Traductions de „leinen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

leinen [ˈlaɪnən] ADJ

leinen

lanen

leinen

platnen

Leinen <-s, -> SUBST nt

1. Leinen:

Leinen (Faser)

lan f

Leinen (Gewebe)

platno nt

aus Leinen

iz lana [oder platna]

2. Leinen (Bucheinband):

Leinen

platnena vezava f

Leine <-n> [ˈlaɪnə] SUBST f

Leine

vrv f

Leine (Wäscheleine)

vrv f za perilo

Leine (Hundeleine)

povodec m

zieh Leine! fam

spelji se!

jmdn an der Leine halten fig

imeti koga na vrvici

Expressions couramment utilisées avec leinen

aus Leinen

iz lana [oder platna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war Leinen neben Hanf, Nessel und Wolle als Textilfaser in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung aus Leinen war selbst geschneidert; auf Schuhwerk verzichtete er zumeist.

de.wikipedia.org

Daher ist zu vermuten, dass sich das Gold zum Zeitpunkt seiner damaligen Vergrabung in einem Beutel befand, der zumindest zum Teil aus Leinen bestand.

de.wikipedia.org

Man weiß allerdings nicht, worum es sich dabei handelte und vermutet feines Leinen.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Danach wird die Schirmkappe in Flugrichtung ausgebreitet und die Leinen werden (grob) sortiert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unter der Regie von Marvin Ströter entstanden anschließend die Musikvideos Leinen los, Schon ok und Taub & blind.

de.wikipedia.org

Die Länge aller Leinen zusammengezählt, spielt eine große Rolle für den Luftwiderstand.

de.wikipedia.org

Als Material des Segels kamen Wolle, Hanf und Leinen in Betracht.

de.wikipedia.org

Die Betriebe hatten die Produktion von Leinen-Damast und anderer Stoffe begonnen.

de.wikipedia.org