Traductions de „losreißen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . los|reißen irrég VERBE trans

losreißen

odtrgati

II . los|reißen irrég VERBE pron

losreißen sich losreißen:

sich losreißen

odtrgati se

er konnte sich nicht von dem Anblick losreißen

ni mogel odtrgati pogleda

Expressions couramment utilisées avec losreißen

er konnte sich nicht von dem Anblick losreißen

ni mogel odtrgati pogleda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz verzweifelter Fluchtversuche kann sich der Fisch nicht losreißen.

de.wikipedia.org

1800 trat Anker von diesem Amt zurück, konnte sich jedoch von der Wegearbeit nicht losreißen.

de.wikipedia.org

Das Tier kann sich jedoch losreißen und beginnt damit, das Dorf zu verwüsten.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Schiff in Sturm und schwere See und man befürchtete sogar, dass sich die vertäute Statue losreißen könne.

de.wikipedia.org

Falstaff kann sich losreißen und läuft davon.

de.wikipedia.org

Der Bullenbeißer konnte sich im letzten Moment losreißen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf kann sich der Hund losreißen und greift die Polizisten und den Diakon an.

de.wikipedia.org

Der Stützverbau tätigt seine Wirkung bereits im Anbruchgebiet und verhindert somit das Losreißen einer Lawine, indem er die Schneedecke abstützt.

de.wikipedia.org

Es war nun die Frage zu klären, ob eine fehlerhafte Konstruktion des LKW-Rahmens mit der Befestigung der Anhängerkupplung vorlag oder die Überladung Schuld an dem Losreißen des Anhängers war.

de.wikipedia.org

Sollte er sich jemals losreißen, würde das das Ende der Welt bedeuten.

de.wikipedia.org