Traductions de „naménjen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

kam si naménjen?

wohin willst du?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

bestimmt

namenjen

zugedacht

čokolada je naménjena bratu

die Schokolade ist meinem Bruder zugedacht

3. namenjen (usojen):

namenjen

beschieden

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

eine solche Ausbildung war mir nicht beschieden

Expressions couramment utilisées avec namenjen

kam si naménjen?

wohin willst du?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta čas, namenjen kosilu in večerji, se prehranjuje neomejeno.

sl.wikipedia.org

Gledališče, tudi teater, je zgradba, namenjena delovanju gledališke, to je umetniške ustanove, ki skrbi za predvajanje dramskih in glasbenih predstav.

sl.wikipedia.org

Helikopter je namenjen operaterjem, ki želijo nižje obratovalne stroške v primerjavi z dvomotornimi.

sl.wikipedia.org

Njegov telovnik je bil bolj vijoličen, kot se zdi zdaj (saj so pigmenti sčasoma zbledeli) in je morda namenjen svilenemu žametu (še en zelo drag material).

sl.wikipedia.org

Namenjen je bil za vojaške namene ter preživetje v naravi.

sl.wikipedia.org

Projekt je bil eksperimentalne naprave in ni bil namenjen komercialni uporabi.

sl.wikipedia.org

Tovornjak za prevoz lesa (rusko: lesovoz) je velik tovornjak namenjen prevozu lesa (hlodov).

sl.wikipedia.org

Pejzistrat: vsi poskusi so bili namenjeni pridobitvi politične moči.

sl.wikipedia.org

Podvodno strelno orožje je orožje posebej namenjeno delovanju pod vodo.

sl.wikipedia.org

Spominski vrt z vežicami je namenjen slovesu od pokojnikov; ne njihovemu pokopu.

sl.wikipedia.org