Traductions de „otѓpel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] SUBST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

skladovnica f

eine Rede vom Stapel lassen fam iron

imeti govor

2. Stapel MAR:

vom Stapel lassen

splaviti ladjo

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck, Poststempel):

Stempel

žig m

Stempel

pečat m

jmdm/etw seinen Stempel aufdrücken fig

na kom/čem pustiti svoj pečat

den Stempel von jmdm/etw tragen fig

nositi pečat nekoga/nečesa

2. Stempel BOT:

Stempel

pestič m

3. Stempel TEC:

Stempel

prebijalnik m

Stoppel¹ <-n> [ˈʃtɔpəl] SUBST f

1. Stoppel (Getreidestoppel):

Stoppel

strnišče nt

2. Stoppel fam (Bartstoppel):

Stoppel

strnišče nt

Ampel <-n> [ˈampəl] SUBST f

1. Ampel (Hängelampe):

Ampel

viseča svetilka f

2. Ampel (Verkehrsampel):

Ampel

semafor m

3. Ampel (Blumenampel):

Ampel

viseča košarica f za rože

Erpel <-s, -> [ˈɛrpəl] SUBST m ZOOL

Erpel

racman m

Popel <-s, -> [ˈpoːpəl] SUBST m fam

1. Popel (Nasenschleim):

Popel

smrkelj m

2. Popel vulg (armseliger Mensch):

Popel

smrkavec m fig

Rüpel <-s, -> [ˈryːpəl] SUBST m péj

Rüpel

neotesanec m fig

Rüpel

cepec m fig

Doppel <-s, -> [ˈdɔpəl] SUBST nt

1. Doppel (Zweitschrift):

Doppel

dvojnik m

2. Doppel SPORT:

Doppel

dvojice f plur

gemischtes Doppel

mešane dvojice

Gospel <-s, -s> [ˈgɔspəl] SUBST m o. nt RÉLIG, MUS

Gospel

gospel m

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m

1. Kumpel (Bergarbeiter):

Kumpel

rudar(ka) m (f)

2. Kumpel fam (Kamerad):

Kumpel

kolega(kolegica) m (f)

Kuppel <-n> [ˈkʊpəl] SUBST f ARCHIT

Kuppel

kupola f

Pappel <-n> SUBST f BOT

Pappel

topol m

Rappel <-s, -> [ˈrapəl] SUBST m fam péj

Rappel

norost f

einen Rappel kriegen

dobiti čudaški preblisk

Raspel <-n> [ˈraspəl] SUBST f

1. Raspel (Küchengerät):

Raspel

strgalo nt

2. Raspel (Feile):

Raspel

rašpa f

simpel [ˈzɪmpəl] ADJ

simpel

enostaven

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

svetišče nt

Tempel

tempelj m

Tölpel <-s, -> [ˈtɶlpəl] SUBST m péj

Tölpel

bebec m

Tölpel

tepec m

Tümpel <-s, -> [ˈtʏmpəl] SUBST m

Tümpel

mlaka f

Wimpel <-s, -> [ˈvɪmpəl] SUBST m

Wimpel

(trikotna) zastavica f

Pümpel SUBST

Entrée d'utilisateur

Pümpel (Saugglocke) m

odmaševalec (odtokov) m