Traductions de „prädestiniert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

prädestinieren* [prɛdɛstiˈniːrən] VERBE trans littér

prädestinieren

vnaprej določati [perf določiti]

prädestinieren

predestinirati

die Stadt ist für das nächste Projekt prädestiniert

mesto je vnaprej določeno za naslednji projekt

zum Wissenschaftler prädestiniert sein

biti rojen znanstvenik

Expressions couramment utilisées avec prädestiniert

zum Wissenschaftler prädestiniert sein

biti rojen znanstvenik

die Stadt ist für das nächste Projekt prädestiniert

mesto je vnaprej določeno za naslednji projekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt keine prädestinierte Zukunft, vielmehr muss jeder aus seinem Schicksal das Beste machen.

de.wikipedia.org

Für französisch-sinfonische Orgelmusik ist dieses neue Instrument prädestiniert.

de.wikipedia.org

Blinde Menschen sollten mehr gesellschaftliche Teilhabe erreichen oder wurden als besonders prädestiniert für bestimmte (berufliche) Tätigkeiten erkannt.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Art kulinarisch attraktiv, und Jäger schätzen, dass die aufgescheuchten Vögel recht hoch auffliegen, was sie für die Schießjagd prädestiniert.

de.wikipedia.org

Dies und die Gründlichkeit der Härtung prädestiniert sie für z. B. Lebensmittel-Verpackungen, weil der gehärtete Farbfilm quasi inert ist, also extrem migrationsarm.

de.wikipedia.org

Ihre vielseitige Veranlagung prädestiniert sie für den Vielseitigkeitssport, wobei sie ihre Härte, ihr Galoppiervermögen und ihre Ausdauer insbesondere in der Geländeprüfung ausspielen können.

de.wikipedia.org

Mit seiner Erfahrung aus über 1.200 Spielen war er für die Position des Mannschaftskapitäns prädestiniert.

de.wikipedia.org

Durch eine eigene Ringmauer und einen separaten Graben von der restlichen Burg isoliert, war er für diese neue Aufgabe prädestiniert.

de.wikipedia.org

Zur militärischen Karriere war er bereits durch seine Familie prädestiniert.

de.wikipedia.org

Das machte diese Karackenart zu einem prädestinierten Kriegsschiff.

de.wikipedia.org