Traductions de „schürfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . schürfen [ˈʃʏrfən] VERBE intr

nach etw schürfen

iskati kaj

tief schürfend

temeljit

II . schürfen [ˈʃʏrfən] VERBE trans

1. schürfen (Haut):

schürfen

odrgniti

2. schürfen MIN:

schürfen

odkopavati [perf odkopati]

III . schürfen [ˈʃʏrfən] VERBE pron

schürfen sich schürfen:

sich schürfen an +dat

odrgniti se na +lok

Expressions couramment utilisées avec schürfen

nach etw schürfen

iskati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kleine Gruppe lebt im Überfluss, kann Gold schürfen und das Wasserflugzeug flott machen.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung des anstehenden Bodens oder zur Feststellung der Bodengüte nimmt der Spezialtiefbauer mit Hilfe von Sondierungen oder Schürfen Bodenproben für die Baugrunduntersuchung im Grundbaulabor.

de.wikipedia.org

Durch Ersteigerung aussichtsreicher Minenkonzessionen versuchen die Spieler soviel Gold wie möglich zu schürfen, die Bürgermeisterposten der boomenden Städte zu besetzen oder auf andere Weise vom Goldrausch zu profitieren.

de.wikipedia.org

Auch heute wird am Klondike nach Gold geschürft.

de.wikipedia.org

Moderne Maschinen, effizientere Verfahren und der gestiegene Goldpreis machen es zunehmend rentabel auch auf bereits zum Klondike-Goldrausch ausgebeuteten Arealen erneut zu schürfen.

de.wikipedia.org

Als Master erzählte, dass diesmal in seiner Mine ein besonders großer Diamant geschürft worden sei, eilten alle sofort dorthin.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde auch ein Schwimmbagger eingesetzt, der bis zu neun Meter tief schürfen konnte.

de.wikipedia.org

Bis 1905 wurden nach offiziellen Angaben 48.676 kg Gold geschürft.

de.wikipedia.org

Erst 1843 wurde erneut nach Kohlen geschürft und nach dem Auffinden von 3 Flözen der Abbau 1844 begonnen.

de.wikipedia.org

Bekam er diese vom Bergamt, hatte er das Recht, in einem bestimmten Gebiet nach bestimmten Erzen zu schürfen und zu graben.

de.wikipedia.org