Traductions de „stöhnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

stöhnen [ˈʃtøːnən] VERBE intr

1. stöhnen (ächzen):

stöhnen

stokati [perf zastokati]

stöhnen

ječati [perf zaječati]

vor Schmerz stöhnen

ječati od bolečin

2. stöhnen (klagen):

stöhnen über +acc

pritoževati se nad +instr

Expressions couramment utilisées avec stöhnen

vor Schmerz stöhnen

ječati od bolečin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber ist er so schockiert, dass er sich auf seinem Bett zusammenrollt, erbricht und mehrere Stunden lang stöhnt.

de.wikipedia.org

Sie beginnt zu stöhnen und verliert sich immer mehr in diesem Gefühl.

de.wikipedia.org

Nun ist er in einem slawischen Land bei armen Leuten untergekommen, die unter der Last ihrer Arbeit stöhnen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner stöhnen unter den von Raffgier bestimmten Anforderungen des selbstherrlichen Despoten.

de.wikipedia.org

Der Lektor bei Knopf stöhnte über die vielen Germanismen, aber die deutschen Bücher enthalten umgekehrt Anglizismen.

de.wikipedia.org

Als der Verletzte zu stöhnen anfängt und die Katze ihn hört, bleibt sie plötzlich stehen.

de.wikipedia.org

Plötzlich hörte er ein ängstliches Stöhnen, und bald fand er einen ehrwürdigen Greis mit silbergrauem Barte auf der Erde liegen.

de.wikipedia.org

Das Geräusch wird als "schmerzhaft und unangenehm" beschrieben, wie das Ächzen und Stöhnen eines Todkranken.

de.wikipedia.org

Außerdem habe sie Schreie und Stöhnen vieler anderer Überlebender wahrnehmen können.

de.wikipedia.org

Sie fiel auf die Knie und stöhnte auf, bis zu diesem Zeitpunkt erkannten die Männer nicht, dass sie eine Frau war.

de.wikipedia.org