Traductions de „stöhnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

stöhnen [ˈʃtø:nən] VERBE intr

1. stöhnen (einen stöhnenden Laut äußern):

stöhnen vor +dat

gemir de

2. stöhnen (klagen):

stöhnen über +acc

lamentarse de

stöhnen über +acc

quejarse de

„lass mich endlich in Ruhe“, stöhnte sie

“déjame en paz de una vez”, dijo con voz quejumbrosa

3. stöhnen (leiden):

stöhnen

sufrir

unter etw stöhnen fig

sufrir con algo

Expressions couramment utilisées avec stöhnen

unter etw stöhnen fig

sufrir con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Balzrufe der Vögel erklingen nachts beim Anflug an die Bruthöhlen und erinnern an ein Jammern oder Stöhnen.

de.wikipedia.org

Hat sie nicht beim Sex nicht immer lustvoll gestöhnt?

de.wikipedia.org

Dyskinesien des Zwerchfells führen zu abgehackter Sprache oder unkontrollierbarem Stöhnen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner stöhnen unter den von Raffgier bestimmten Anforderungen des selbstherrlichen Despoten.

de.wikipedia.org

Aber an den weiterführenden Schulen fangen alle an zu stöhnen.

de.wikipedia.org

Sie fiel auf die Knie und stöhnte auf, bis zu diesem Zeitpunkt erkannten die Männer nicht, dass sie eine Frau war.

de.wikipedia.org

Außerdem habe sie Schreie und Stöhnen vieler anderer Überlebender wahrnehmen können.

de.wikipedia.org

Kurz vor den Nachrichten um 22 Uhr war im Programm ein lautes Stöhnen zu hören.

de.wikipedia.org

Darüber ist er so schockiert, dass er sich auf seinem Bett zusammenrollt, erbricht und mehrere Stunden lang stöhnt.

de.wikipedia.org

Nun ist er in einem slawischen Land bei armen Leuten untergekommen, die unter der Last ihrer Arbeit stöhnen.

de.wikipedia.org