Traductions de „unglücklich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unglücklich ADJ (traurig, unheilvoll)

unglücklich

nesrečen

unglücklich verliebt sein

biti nesrečno zaljubljen

die Arbeit macht mich unglücklich

delo me onesrečuje

unglücklich ausgehen

slabo se končati

unglücklich stürzen

nesrečno pasti

Expressions couramment utilisées avec unglücklich

unglücklich ausgehen

slabo se končati

unglücklich stürzen

nesrečno pasti

unglücklich verliebt sein

biti nesrečno zaljubljen

die Arbeit macht mich unglücklich

delo me onesrečuje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fünf Jahre zuvor war sie beim Tennisspielen unglücklich auf ihre Hutnadel gestürzt und befindet sich seither in einer Art Koma.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit beschrieb sie als unglücklich, was sie auf die große Familie und das strenge und religiöse Elternhaus zurückführte.

de.wikipedia.org

Aufgrund unglücklicher Zufälle und seines Unwissens über die Dichte von Gas endet dieser Versuch jedoch mit einem gebrochenen Arm im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Als der unglückliche Athamas das Opfer darbringen wollte, erschien ein Widder mit einem goldenen Fell.

de.wikipedia.org

Sie gesteht, dass beide eine Affäre hatten, weil sie in ihrer Ehe unglücklich war.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um ein Akrostichon mit der Bedeutung "Für unglückliche Ruhe, Für Alte Und Leidende Erholung".

de.wikipedia.org

Er war bei Kilometer 38 unglücklich und auch dehydriert an einer Randbegrenzung gestürzt und hatte danach außerhalb der Verpflegungszone eine Flasche Wasser angenommen.

de.wikipedia.org

Die Liaison mit ihr endete, wie alle Beziehungen Paganinis zu Frauen, unglücklich.

de.wikipedia.org

Die weiteren Charaktere sind eine unglückliche junge Mutter in ihrer Luxusehe und ein Bauernehepaar, dessen Tochter in die Stadt abgewandert ist.

de.wikipedia.org

Seine erste Saison in der obersten englischen Profiliga verlief unglücklich.

de.wikipedia.org