Traductions de „verlauten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verlauten* VERBE intr +sein

verlauten

postati znano

nichts verlauten lassen

ne dati česa v javnost

es verlautete, dass ...

bilo je slišati, da ...

Expressions couramment utilisées avec verlauten

nichts verlauten lassen

ne dati česa v javnost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als der Titel verlauten mag, handelt es sich hierbei nicht um ein englischsprachiges Lied, sondern eins in deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Er ließ verlauten, sich nach der Weltmeisterschaft erneut zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

In Interviews ließ Sauber immer öfter verlauten, dass er sich den Einstieg eines Automobilwerkes als Anteilseigner seines Teams vorstelle, um dessen Zukunft langfristig zu sichern.

de.wikipedia.org

Sie verlautete, dass es keinen größeren Streit zwischen Bandmitgliedern gab und man sich als Freunde trennt.

de.wikipedia.org

Sie ließ jedoch verlauten, dass sie plane, das Abitur nachzuholen, was sie bisher noch nicht gemacht hat, jedoch weiterhin plant.

de.wikipedia.org

Es wurde verlautet, dass sich der Sender im Zulassungsverfahren befände.

de.wikipedia.org

Das Paar ließ später verlauten, dass es sich um ein großes Missverständnis gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Mitterwurzer hatte zu Lebzeiten im privaten Kreis verlauten lassen, dass er nach seinem Tode eingeäschert werden möchte.

de.wikipedia.org

Darauf wurde ihr mit schlimmen Konsequenzen gedroht, wenn sie Informationen über das verlauten ließe, was sie gesehen hätte.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat das Magazin verlautet, dass dieser Artikel doch erscheinen werde.

de.wikipedia.org