Traductions de „vorrücken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . vor|rücken VERBE intr +sein

1. vorrücken (aufsteigen):

vorrücken

premikati se naprej [perf premakniti se naprej]

zu vorgerückter Stunde littér

ob pozni uri

2. vorrücken a. MILIT:

vorrücken nach +acc

napredovati

II . vor|rücken VERBE trans (nähern)

vorrücken

pomakniti bliže

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gelang der republikanischen Seite, den Zusammenbruch der Armee aufzuhalten und das Vorrücken der nationalistische Armee zum Stehen zu bringen.

de.wikipedia.org

Wird der Begriff gelöst, dürfen sowohl der Darsteller wie auch der Spieler, der den Begriff erraten hat, um die angegebene Anzahl Felder vorrücken.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Jahres 1944 brach die deutsche Besatzung mit dem Vorrücken der Alliierten zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei konnte eine Kandidatin bereits sicher in die nächste Folge vorrücken.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft konnte mit einer Leistungssteigerung in der zweiten Saisonhälfte das Ruder noch einmal herumreißen und zwischenzeitlich bis auf Platz zwei der Tabelle vorrücken.

de.wikipedia.org

Verbissen kämpfend konnten sie den Feind um 14:30 Uhr am weiteren Vorrücken hindern.

de.wikipedia.org

Dies stützt die Schlussfolgerung, dass die Neandertaler durch das Vorrücken des modernen Menschen nicht nur verdrängt oder gar hinweggefegt wurden.

de.wikipedia.org

Bei jedem Vorrücken einer Spielfigur auf das nächste Feld gibt die Elektronik durch Leucht- und Tonsignale Auskunft über die Beschaffenheit der Umgebung.

de.wikipedia.org

Oft wurden in Kriegen Schiffe (eigene oder gegnerische) an solchen Stellen versenkt, um das Vorrücken eines Feindes zu behindern.

de.wikipedia.org

Als die Alliierten am nächsten Tag vorrückten, fanden sie die Stellungen verlassen vor.

de.wikipedia.org