Traductions de „vorspringend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

vor|springen irrég VERBE intr +sein

1. vorspringen (nach vorn springen):

vorspringen

skočiti naprej

2. vorspringen (hervorragen):

vorspringen

štrleti (naprej)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frucht ist bei einer Breite von 1,5 bis 2 Millimetern breit eiförmig und hat wenig vorspringende, dreikantige, scharfe, gelbe Rippen.

de.wikipedia.org

Den Narthex überwölbt eine Flachkuppel mit Trompen über dem aus der Mitte der Westwand vorspringenden Eingangsbereich.

de.wikipedia.org

Im einzigen Hauptgeschoss liegt in der Mitte ein Vierfach-Rundbogenfenster in rechteckigem Rahmen und mit gemeinsamen, vorspringendem Balkon.

de.wikipedia.org

Das Hauptgeschoss hat in der Mitte ein großes Vierfach-Kielbogenfenster mit einbeschriebenen Dreipässen und kleinen, nicht vorspringenden Balkonen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Kirchturmes ist ein kräftig vorspringender Sockel angebracht.

de.wikipedia.org

Die Ecken waren mit einer geschlossenen Sandsteinfront verkleidet und hatten zum Boden ein vorspringendes kleines Kapitell.

de.wikipedia.org

Weitere körperliche Symptome können eine vorspringende Stirn, abstehende und große Ohren und ein hervorstehendes Kinn bei gleichzeitig bestehendem schmalen Gesicht sein.

de.wikipedia.org

Das niedrige, dreijochige Langhaus wird von einem Zweiparallelrippengewölbe überspannt, das auf vorspringenden Wandpfeilern ruht.

de.wikipedia.org

Im ersten Hauptgeschoss ist auf der linken Seite ein Doppel-Kielbogenfenster angebracht, das mit einem vorspringenden Balkon versehen ist.

de.wikipedia.org

Die dünne, kaum ledrige, unterseits blasser gefärbte Spreite ist kahl oder unterseits auf der vorspringenden Mittelrippe und am Ansatz der Seitennerven locker rauhaarig.

de.wikipedia.org