Traductions de „zerstritten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skregan

zerstritten

sprt

zerstritten

sprla sta se in celó stepla

sie haben sich zerstritten und sogar geprügelt

skregati se

sich zerstreiten

skrégati se na smrt fig

sich völlig zerstreiten

spreti se vpríčo otrok

sich angesichts der Kinder zerstreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er übernahm einen durch Finanzskandale geschwächten und zerstrittenen Landesverband, dessen Sanierung er recht erfolgreich vorantrieb.

de.wikipedia.org

Nur innere Unruhen bei den Awaren verhinderten schwere Niederlagen des zerstrittene Langobardenreiches.

de.wikipedia.org

Dieser verhandelte mit den beiden zerstrittenen Cherokee-Gruppen im Indianerterritorium, wobei er mit der südlichen Gruppe eine Einigung erzielte.

de.wikipedia.org

Sie macht sich daran, das zerstrittene Ehepaar miteinander zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Die Mission der Moderatorin ist, zerstrittene Menschen wieder zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine Aussöhnung der zerstrittenen Parteien vereitelt.

de.wikipedia.org

Dort traf er auf eine auf Grund eines Jurisdiktionskonflikts zerstrittene Kirche und eine unfertige Kathedralkirche.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die vereinigte Front der Landwirte nicht lange währte: sie litt nach 1947 unter der zerstrittenen Führerschicht.

de.wikipedia.org

Die untereinander zerstrittenen Samoaner waren nun erstmals unter eine einheitliche Fremdherrschaft geraten.

de.wikipedia.org

Er gehörte dem linken Flügel der zerstrittenen Radikalen an und galt wegen seines Charimas als deren Hoffnungsträger für die Zukunft.

de.wikipedia.org