Traductions de „Ferne“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Ferne SUBST f

Ferne

avstånd nt

Ferne

fjärran

in der Ferne

i fjärran

in der Ferne

på avstånd

aus der Ferne

fjärran ifrån

aus der Ferne

på avstånd

in weiter Ferne

i ett avlägset fjärran

fern ADJ

fern

avlägsen, fjärran

von fern

på långt håll, på avstånd

es liegt mir fern

jag har ingen tanke på det

Expressions couramment utilisées avec Ferne

der Ferne Osten

Fjärran Östern

in der Ferne

i fjärran

aus der Ferne

fjärran ifrån

in weiter Ferne

i ett avlägset fjärran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Indianer beobachten die Szene aus der Ferne.

de.wikipedia.org

Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Fahrer starten das Fahrzeug mit Hilfe dieser Funktion auch im Normalfall aus der Ferne.

de.wikipedia.org

Die Partei hatte damals nur 53 Mitglieder und die Möglichkeit einer Machtergreifung lag in weiter Ferne.

de.wikipedia.org

Parallel dazu geht eine stark rhetorisch-propagandistisch aufgeladene Verwendung der Bezeichnung, die selten die reale Nähe oder Ferne der jeweils gegenübergestellten Kulturen trifft.

de.wikipedia.org

Wieder im Schoß seiner Familie gestaltet sich jedoch alles sehr viel schwieriger, als aus der Ferne gedacht.

de.wikipedia.org

Die Eintreffenden konnten die Nachhut der Franzosen noch in der Ferne abziehen sehen.

de.wikipedia.org

Gott habe sich allen Völkern offenbart, indem er sich den Sterndeutern aus der Ferne offenbarte.

de.wikipedia.org

Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.

de.wikipedia.org

Durch Einsatz dieser Schalter im Zuge der Netzautomation werden nicht nur Wiederinbetriebsetzungszeiten reduziert, sondern eine regelmäßige Überwachung aus der Ferne ist möglich.

de.wikipedia.org