allemand » grec

Ferne <-> [ˈfɛrnə] SUBST f sing

1. Ferne (Distanz):

Ferne
απόσταση f
in die Ferne/in der Ferne
μακριά
aus der Ferne
από μακριά

3. Ferne (Fremde):

Ferne
μακρινές χώρες f plur
in die Ferne reisen
ταξιδεύω στα ξένα

I . fern [fɛrn] ADJ (räumlich, zeitlich)

II . fern [fɛrn] ADV

III . fern [fɛrn] PREP +dat

Expressions couramment utilisées avec Ferne

in die Ferne/in der Ferne
μακριά
in die Ferne reisen
ταξιδεύω στα ξένα
aus der Ferne
από μακριά
der Ferne Osten
η Άπω Ανατολή
das liegt in weiter Ferne
αυτό βρίσκεται πολύ μακριά
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
η ημερομηνία των εξετάσεων ήταν ακόμα μακριά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.
de.wikipedia.org
Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.
de.wikipedia.org
Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.
de.wikipedia.org
Gott habe sich allen Völkern offenbart, indem er sich den Sterndeutern aus der Ferne offenbarte.
de.wikipedia.org
Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.
de.wikipedia.org
Plötzlich aber taucht in der Ferne ein Motorboot mit dem Abholkommando auf.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Eine Beurteilung von möglichen rechtlichen Schritten u. a. der Bundespolizeibeamten gegen die Flüchtlinge vermochte er aus der „Ferne“ nicht vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Er finanzierte sich mit den verschiedensten Jobs und sein Studium rückte dadurch in weite Ferne.
de.wikipedia.org
Aus der Ferne wirkt der er wie ein Burgfried mit einem Doppelturm, aus der Nähe eher wie ein Aussichtsturm.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ferne" dans d'autres langues

"Ferne" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires