Traductions de „Freihafen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Freihafen SUBST m

Freihafen

frihamn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brücke war Teil des Freihafens, dessen östlichen und westlichen Teil sie verband; sie ist nur für Kraftfahrzeuge zugelassen.

de.wikipedia.org

1796 wurde zur Förderung des Handels der Hafen zum Freihafen erklärt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet gehörte damals zum Freihafen und damit zum Zollgebiet.

de.wikipedia.org

Hier war er insbesondere im Tonnen- und Bakenamt und in der Deputation für die Korrektion der Unterweser und des Freihafens tätig.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte besonders das Gesetz über die Freihäfen von 1852.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wird der Freihafen offiziell aufgelöst.

de.wikipedia.org

Dafür sollte die zweite Ebene der Freihafenelbbrücke die Gleise der Strecke zum Freihafen aufnehmen.

de.wikipedia.org

2005 wurde der Betrieb auf dem noch vorhandenen Gleisnetz eingestellt und die Fahrzeuge verkauft, so dass der Eisenbahnbetrieb im Freihafen nach 111 Jahren endete.

de.wikipedia.org

Danach zog der Betrieb wieder in den Freihafen.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er den Bau des Sandtorhafens, des ersten modernen Hafenbeckens und die Einrichtung des Freihafens zusammen mit Bürgerschaft und Senat durchsetzen.

de.wikipedia.org