Traductions de „Rat“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Rat SUBST m

1. Rat:

Rat

råd nt

da ist guter Rat teuer

då är goda råd dyra

kommt Zeit, kommt Rat

kommer tid, kommer råd

mit Rat und Tat

med råd och dåd

2. Rat (Person, Versammlung):

Rat

råd nt

raten VERBE trans, intr (erraten)

raten

gissa

jemandem zu etwas (dat) /etw (akk) raten

råda någon till något

dreimal darfst du raten

gissa tre gånger

Expressions couramment utilisées avec Rat

kommt Zeit, kommt Rat

kommer tid, kommer råd

mit Rat und Tat

med råd och dåd

da ist guter Rat teuer

då är goda råd dyra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bürgerschaft blieb gegenüber dem solchermaßen gestärkten Rat nun und im folgenden 18. Jahrhundert weitgehend einflusslos.

de.wikipedia.org

Bereits am nächsten Tag wurde der Rat umbesetzt; fortan sollte die lutherische Lehre gelten.

de.wikipedia.org

Für ein- bis zweijährige Kälber liegt die Rate bei 15 %, für zwei- bis dreijährige Kälber bei 5 % und bei 2 % für erwachsene Tiere.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org

Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.

de.wikipedia.org

Ein Rat wird in Urkunden erstmals im Jahr 1273 erwähnt.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1301 bestimmte der Bischof, wer Mitglied des Rates werden sollte.

de.wikipedia.org

Zudem war er Vorsitzender des Hofgerichts und Mitglied im königlichen Rat.

de.wikipedia.org

Mangelnde Transparenz im Wirken des Rates und Rechtsbrüche mehrten sich derart, dass es 1512/13 zum Aufstand der Gaffeln kam.

de.wikipedia.org

Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.

de.wikipedia.org