Traductions de „Ferne“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

Ferne SUBST f

Ferne

avstånd nt

Ferne

fjärran

in der Ferne

i fjärran

in der Ferne

på avstånd

aus der Ferne

fjärran ifrån

aus der Ferne

på avstånd

in weiter Ferne

i ett avlägset fjärran

fern ADJ

fern

avlägsen, fjärran

von fern

på långt håll, på avstånd

es liegt mir fern

jag har ingen tanke på det

Expressions couramment utilisées avec Ferne

der Ferne Osten

Fjärran Östern

in der Ferne

i fjärran

aus der Ferne

fjärran ifrån

in weiter Ferne

i ett avlägset fjärran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gott habe sich allen Völkern offenbart, indem er sich den Sterndeutern aus der Ferne offenbarte.

de.wikipedia.org

Er finanzierte sich mit den verschiedensten Jobs und sein Studium rückte dadurch in weite Ferne.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org

Durch Einsatz dieser Schalter im Zuge der Netzautomation werden nicht nur Wiederinbetriebsetzungszeiten reduziert, sondern eine regelmäßige Überwachung aus der Ferne ist möglich.

de.wikipedia.org

Als Kriterium hierfür wurde insbesondere die Nähe beziehungsweise Ferne zum männlichen Ernährermodell verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Beurteilung von möglichen rechtlichen Schritten u. a. der Bundespolizeibeamten gegen die Flüchtlinge vermochte er aus der „Ferne“ nicht vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Letzteres scheint in weiter Ferne zu liegen, die Integration von Robotern in die Streitkräfte ist jedoch bereits Realität.

de.wikipedia.org

Wieder im Schoß seiner Familie gestaltet sich jedoch alles sehr viel schwieriger, als aus der Ferne gedacht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich da zumeist um Breitbilder, bei denen höchstens das untere Drittel ein Stück Flachland und weite Ferne zeigt.

de.wikipedia.org

In schriftlichen Quellen wird diese Form der Bestattung jedoch für in der Ferne gefallene Krieger erwähnt.

de.wikipedia.org