Traductions de „hinziehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . hinziehen VERBE trans

hinziehen

dra dit

hinziehen (verzögern)

dra ut på tiden med, fördröja

II . hinziehen VERBE intr

hinziehen

tåga (od flytta) dit

sich hinziehen (räumlich)

sträcka sig

Expressions couramment utilisées avec hinziehen

sich hinziehen (räumlich)

sträcka sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch er erkennt den Wert des Pferdes, bildet es zum Reitpferd aus und fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen.

de.wikipedia.org

Als Schüler fühlte er sich zur Musik hingezogen und erhielt Geigenunterricht.

de.wikipedia.org

Der Abbau von 250.000 m³ Zellstoffresten soll sich bis 2024 hinziehen.

de.wikipedia.org

Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde bereits mit dem Bau eines neuen Gebäudes begonnen, dessen Bau sich aber durch den Bürgerkrieg bis 1866 hinzog.

de.wikipedia.org

Eine Veranstaltung konnte sich über mehrere Tage hinziehen.

de.wikipedia.org

Da sich die Verfahren gegen die beteiligten Polizisten über elf Jahre hinzogen, verzögerte sich auch die Arbeit am Film entsprechend.

de.wikipedia.org

Daraus ist ersichtlich, dass sie selbst eine Beschaffenheit aufweisen muss, die derjenigen der Ideen entspricht und die sie zur Ideenwelt hinzieht.

de.wikipedia.org

Der Kverkfjallhryggur verschwindet im Südwesten unter dem Vatnajökull, wohingegen die nördlichen Palagonitrücken sich sehr sichtbar noch 30 km nach Nordosten hinziehen.

de.wikipedia.org

Da sie sich bis 1824 hinziehen, sind sie offenbar fruchtlos.

de.wikipedia.org