Traductions de „klar“ dans le dictionnaire allemand » suédois

klar ADJ

klar

klar

klar sehen

se klart

sich über etwas klar werden

komma underfund med något

sich über etwas (akk) im Klaren sein

vara på det klara med något

klar!

klart!, naturligtvis!

I . klären VERBE trans

klären

rena

klären (lösen)

klara upp, reda ut

II . klären VERBE refl

sich klären

klarna

die Frage hat sich geklärt

saken är uppklarad

aufklaren VERBE intr

aufklaren

klarna (upp)

I . aufklären VERBE trans

aufklären

klara upp, reda ut

jemanden über etwas (akk) aufklären

upplysa någon om något

jemanden aufklären

ge någon sexualundervisning

II . aufklären VERBE refl

sich aufklären

klarna (upp)

etwas hat sich aufgeklärt

det har fått sin förklaring

alles klar

Entrée d'utilisateur

alles klar

det är lugnt

Expressions couramment utilisées avec klar

klar!

klart!, naturligtvis!

klar sehen

se klart

klipp und klar

klart och tydligt

das geht klar ugs

det är okej, det ordnar sig

sich über etwas klar werden

komma underfund med något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten kommen die beiden immer besser miteinander klar.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die D/A-Wandler verbessert, was zwar zu klarerem Klangbild führt, aber von Soundpuristen manchmal abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Betrauung mit einer klar abgegrenzten Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.

de.wikipedia.org

Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Religionsjournalismus kein klar abgegrenztes Ressort.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung des Gebiets besteht klar mehrheitlich aus Russen.

de.wikipedia.org

Einzig die göttlich geoffenbarte Religion hat in Gott, dem Schöpfer und Erlöser, klar den Ursprung und das Ziel des Menschen erkannt.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft stellte jedoch klar, dass der Bootsmann stets selbst die Obermaaten als Mongos angeredet hatte.

de.wikipedia.org

Artikel 1 dieser Erklärung stellt klar, dass jeder Mensch Kenntnis und Zugang zu Menschenrechten und Menschenrechtsbildung haben soll.

de.wikipedia.org

Je höher der Spannungsgrad, desto klarer und lauter der Ton, aber desto schwieriger die Spielbarkeit der Saiten.

de.wikipedia.org