Traductions de „något“ dans le dictionnaire suédois » allemand

något [˅noːgɔt, nɔt] PRON INDÉF

något

(irgend)ein(e, er, es)

något

(et)was, einiges, welches

inte något

nichts

något litet

etwas Kleines

har ni något ledigt rum?

haben Sie ein Zimmer frei?

Voir aussi : någon

någon [˅noːgɔn, nɔn] PRON INDÉF

någon

(irgend)ein(e, er, es), (irgend)jemand

någon

welche(r, s), einige(r, s)

någon

(et)was

inte någon

kein(e, er, es), niemand

någon annan

jemand anders

någon annanstans

anderswo

någon annanstans

woanders

någon gång

(ein)mal

någon gång

irgendwann

någon gång

manchmal, zuweilen

efter någon tid

nach einiger Zeit

har du någon bil?

hast du ein Auto?

Expressions couramment utilisées avec något

göra något åt något

etwas tun zu (akk)

sluta sig till något av något

aus etwas auf etwas (akk) schließen, etwas aus etwas folgern

dryga 'ut något med något

etwas mit etwas strecken

inte vänta sig något gott av något

sich (dat) nichts Gutes von etwas versprechen

ta lätt på något, ta något lätt

etwas leichtnehmen, auf die leichte Schulter nehmen

eftersträva något

nach etwas streben, auf etwas (akk) hinstreben, etwas erstreben

något annat

etwas anderes

något närmare

Genaueres, Näheres

bevittna något

Zeuge/Augenzeuge von etwas sein

något liknande

a. so etwas, dergleichen

beskåda något

sich (dat) etwas ansehen, etwas betrachten

inte något

nichts

något litet

etwas Kleines

något dylikt

so etwas

efterforska något

nach etwas forschen

något mer?

sonst noch (et)was?

vidhålla något

an etwas (dat) festhalten, auf etwas (dat) bestehen

något sådant

so (et)was