Traductions de „nervös“ dans le dictionnaire allemand » suédois

nervös ADJ

nervös

nervös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König war beeindruckt und etwas nervös und stellte den Zwerg mit weiteren großen Kraftleistungen für den Rest des Tages auf die Probe.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahrhunderts rückten „nervöse Störungen“ (Neurosen) in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, wobei die Technik der Hypnose eine wichtige Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Ihr Charakter war sehr flatterhaft und nervös, jedoch auch überaus loyal; nach heutigen Erkenntnissen litt sie unter einer leichten Form der Epilepsie.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schwenk können hektische, nervöse Wirkungen erzielt und Ortswechsel angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Dieser wird nervös und plötzlich von seinen Geschäftspartnern niedergestreckt.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies offiziell damit, dass die Besucher während der Arbeitszeit die Büroangestellten nervös machen würden.

de.wikipedia.org

Der Flug der Falter wirkt stets nervös und hektisch.

de.wikipedia.org

Seine ungewöhnliche, nervös und abwesend wirkende, aber auch introvertierte Art zu spielen war recht einzigartig im italienischen Kino und ließ ihn als Antihelden erscheinen.

de.wikipedia.org

Als sie schließlich das Treffen bestätigt, geht er nervös den Gesprächsverlauf im Kopf durch und macht sich alle möglichen Gedanken.

de.wikipedia.org

Ab 1906 veränderte sich sein Duktus merklich und entwickelte sich von großen Pinselstrichen hin zu kleinen, schnell – fast nervös – wiederholten Strichen.

de.wikipedia.org