Traductions de „nervös“ dans le dictionnaire allemand » arabe

nervös [nɛrˈvø:s] ADJ

nervös

عصبي [ʕas̵ɑbiː]

nervös

متوتر الأعصاب [mutaˈwattir al-ʔaʕˈs̵ɑːb]

nervös

منرفز [muˈnarfaz] Syr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings bin ich im Moment etwas nervös und zittrig.

de.wikipedia.org

Als sie schließlich das Treffen bestätigt, geht er nervös den Gesprächsverlauf im Kopf durch und macht sich alle möglichen Gedanken.

de.wikipedia.org

Als Folge des Krieges litt Innis an Depressionen und nervöser Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Es hatte den Anschein als spreche er unnötig schnell und nervös, als sei er ständig in Eile und jage irgend etwas hinterher, und manchmal kam er sogar außer Atem dabei.

de.wikipedia.org

Der Verhörende kann dadurch das Verhalten der verhörten Person mit dem nervös-ängstlichen Verhalten eines tatsächlichen Lügners verwechseln, der Angst hat, entlarvt zu werden.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb er auf der Bühne stets nervös, was sich in lautstarken Flatulenzen bemerkbar machte.

de.wikipedia.org

Auch eine autonome nervöse Steuerung der Vasokonstriktion ist daran beteiligt.

de.wikipedia.org

In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnete sie die Entstehung der CD als „aufregend“ und sagte zudem, dass sie zwar nervös, aber dennoch begeistert sei.

de.wikipedia.org

Von seinem Vater erbte er ein heftiges Temperament, ein nervöses Händezittern und eine gewisse Halsstarrigkeit.

de.wikipedia.org