Traductions de „zutage“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zutage ADV

zutage bringen fig

dra fram, avslöja

zutage fördern (kommen)

bringa (komma) i dagen

offen zutage liegen fig

ligga i öppen dag

Expressions couramment utilisées avec zutage

zutage bringen fig

dra fram, avslöja

zutage fördern (kommen)

bringa (komma) i dagen

offen zutage liegen fig

ligga i öppen dag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Stunde darauf wurde er verhaftet und eine Haussuchung förderte Fotodokumente über die gesamte Gruppe zutage.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne habe er die Geschichte auf eine Weise geprägt, die in dem Attentat zutage getreten sei.

de.wikipedia.org

Mehrere Karstquellen weisen enorm starke Schüttungen auf, darunter 3 Karstquellen, welche unter den Bauernhöfen im Quellgebiet zutage treten.

de.wikipedia.org

In der industriell bestimmten Stadt traten die sozialen Gegensätze zutage.

de.wikipedia.org

Wenn das Druckniveau des Grundwassers größer als der Abstand zur Erdoberfläche wird, kann es als artesische Quelle zutage treten.

de.wikipedia.org

An Funden traten Knochenfragmente, Silexartefakte und Keramikscherben zutage.

de.wikipedia.org

Nur im südlichen Abschnitt treten auch permische Schichten zutage.

de.wikipedia.org

Das Quellwasser entspringt einem verzweigten Höhlensystem und tritt an einer kleinen Öffnung im Felsen zutage.

de.wikipedia.org

Das Wasser findet seinen Weg zwischen den Bruchstücken und tritt erst am Rand des Schutts zutage.

de.wikipedia.org

Viele dieser Details kamen erst während den Ausgrabungen um 2010 zutage.

de.wikipedia.org