Traductions de „überbesetzung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Übersetzung SUBST f

Übersetzung

çeviri

Übersetzung

tercüme

überbesetzt ADJ

überbesetzt

kapasitesini aşmış

Fehlbesetzung SUBST f

Fehlbesetzung

rolünde yetersiz oyuncu

Hausbesetzung SUBST f

Hausbesetzung

bina işgali

Versetzung SUBST f

1. Versetzung (eines Schülers):

Versetzung

sınıf geçirme

2. Versetzung (eines Beamten):

Versetzung

başka bir yere tayin etme

Zersetzung <Zersetzung, ohne pl> SUBST f CHEM

Zersetzung

ayrış(tır)ma

Zersetzung

parçalama

Herabsetzung <Herabsetzung, -en> SUBST f

Herabsetzung

indirim

Herabsetzung (Beleidigung)

aşağılama

Rollenbesetzung SUBST f

Rollenbesetzung

rol dağılımı

Besetzung <Besetzung, -en> SUBST f

Besetzung (eines Postens)

bir kadroya atanması/tayini -in (Haus)

Besetzung MIL

işgal

Besetzung THEAT

rol dağılımı

Absetzung <Absetzung, -en> SUBST f

Absetzung POL

azletme, azledilme, az(i)l

Absetzung (Film etc)

(gösterimden) kaldır(ıl)ma

Beisetzung SUBST f

Beisetzung (Tätigkeit)

defnetme

Beisetzung (Tätigkeit)

toprağa verme

Beisetzung (Feier)

cenaze (töreni)

Fortsetzung SUBST f

Fortsetzung

devam

Fortsetzung folgt

devamı [oder arkası] var

Zielsetzung SUBST f

Zielsetzung

hedef edinme

umsetzung

Entrée d'utilisateur

umsetzung

Uygulama,gerçekleştirme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überbesetzung liegt im Personalwesen von Privatwirtschaft und öffentlicher Verwaltung vor, wenn die Anzahl der vorhandenen Arbeitsplätze oder Planstellen niedriger ist als die tatsächlich besetzten.

de.wikipedia.org

Geht dort die Bevölkerung deutlich zurück (etwa durch Konversion), muss die Anzahl der Filialen ebenfalls sinken; bleibt sie gleich, liegt Überbesetzung vor.

de.wikipedia.org

Während bei der Unterbesetzung zu wenig Personal vorhanden ist, gibt es bei der Überbesetzung zu viel Personal.

de.wikipedia.org

Eine Überbesetzung kann sich auch in Handel und Bankwesen als Überversorgung zeigen.

de.wikipedia.org

Bei Unterbesetzung wird die vorhandene Personalkapazität durch die tatsächliche Personalstärke nicht erreicht, bei Überbesetzung wird sie überschritten.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit einer Überbesetzung des Zuges kam es zu einem Hitzestau und steigenden Temperaturen in mehreren Wagen.

de.wikipedia.org

In der Psychoanalyse ist die Überbesetzung die „zusätzliche Besetzung einer bereits besetzten Vorstellung, Wahrnehmung, etc.

de.wikipedia.org

Die Überbesetzung verringert die Gewinne (oder erhöht die Verluste) und erhöht die Gewinnschwelle.

de.wikipedia.org

Der Animismus beruht also auf der narzisstischen Überbesetzung des eigenen Denkens.

de.wikipedia.org

Filialunternehmen des Handels (vor allem im Einzelhandel;) und Filialbanken () kennen die Überbesetzung als das Missverhältnis zwischen den vorhandenen Filialen und der in ihrem Einzugsgebiet vorhandenen kaufkräftigen Bevölkerung.

de.wikipedia.org