Traductions de „überschminken“ dans le dictionnaire allemand » turc

abschminken <-ge-> VERBE trans + haben

abschminken

makyajını temizlemek

das kannst du dir abschminken! ugs

sen o işten ümidini kes!

I . schminken VERBE trans

schminken etw

makyaj etmek -i

II . schminken VERBE pron

sich schminken

makyaj yapmak

überschlagen¹ VERBE trans

die Beine überschlagen

ayak ayak üstüne atmak

überschätzen VERBE trans

überschätzen jdn/etw

fazla değer vermek -e

überschätzen jdn/etw

(gözünde) büyütmek -i

überschauen VERBE trans

1. überschauen (Gelände):

überschauen etw

her yanını görmek -in

2. überschauen (begreifen):

überschauen etw

bir bakışta kavramak -i

überschütten VERBE trans

1. überschütten (mit Flüssigkeit):

überschütten etw mit etw

üstüne dökmek -in -i

2. überschütten (mit Komplimenten, Vorwürfen):

überschütten jdn mit etw

yağdırmak -e -i

überschütten jdn mit etw

boğmak -i -e

überschatten <ohne -ge-> VERBE trans + haben übtr

überschatten

gölge düşürmek -e

überschreiben irr VERBE trans

1. überschreiben (mit Titel):

überschreiben etw

başlık koymak -e

2. überschreiben JUR:

überschreiben jdm etw

devretmek -e -i

3. überschreiben inform (Datei):

überschreiben etw

üstüne yazmak -in

überschwemmen VERBE trans

überschwemmen etw

su basmak -i

den Markt mit Waren überschwemmen

piyasaya mal yağdırmak

überschneiden irr VERBE pron

sich überschneiden

kesişmek

überschreiten irr VERBE trans

1. überschreiten:

überschreiten (Ort) etw

geçmek -den

überschreiten (Frist, Grenze) etw

aşmak -i

2. überschreiten fig (Gesetz):

überschreiten

bozmak

überschreiten etw

çiğnemek -i

überschnappen <-ge-> VERBE intr + sein ugs

überschnappen

fıttırmak, keçileri kaçırmak

überdenken irr VERBE trans

überdenken etw

iyice düşünmek -i

Schminke SUBST f

Schminke

makyaj

Überschrift SUBST f

Überschrift

başlık

Überschwang <-s, ohne pl> SUBST m

Überschwang

duygu taşkınlığı

überschuldet ADJ

überschuldet

borca batmış