Traductions de „Abfuhr“ dans le dictionnaire allemand » turc

Abfuhr SUBST f

1. Abfuhr:

Abfuhr

taşıma

Abfuhr

götürme

Abfuhr

nakil

2. Abfuhr fig:

Abfuhr

atlatılma

Abfuhr

baştan savulma

abfahren irr VERBE intr +sein

abfahren

hareket etmek

abfahren

kalkmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollten alle elektrischen Pumpen zur Abfuhr der Nachzerfallswärme nach der Abschaltung ausfallen, kann das Personal im Reaktorgebäude zwei Ventile von Hand öffnen.

de.wikipedia.org

Natrium wird entweder dem Gestein hinzugefügt oder durch Abfuhr anderer Kationen aus dem Gestein relativ angereichert.

de.wikipedia.org

Die Holzbringung umfasst zunächst die Verbringung der aufgearbeiteten Stammteile zu einem Sammelplatz, von dem aus die Abfuhr mit Lastkraftwagen zum Abnehmer möglich ist.

de.wikipedia.org

Und wieder erteilt ihm der Polizeichef eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Zudem wurde eine Bahnstrecke zur Abfuhr zahlreicher weiterer landwirtschaftlicher Güter benötigt.

de.wikipedia.org

Als er ihr unmissverständlich eine Abfuhr erteilt, schlägt sie ihn mit einer Bronzebüste nieder, so dass er die Treppe hinunterstürzt.

de.wikipedia.org

Hier erteilt der Erzähler in selten rigoroser Weise diesem Schwindel und dieser (Selbst-)Täuschung eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Auch der frühere Gleisanschluss an einen Steinbruch dient weiterhin der Abfuhr des Abbaugutes mit LKWs.

de.wikipedia.org

Anfangs diente die Strecke fast ausschließlich zur Abfuhr von Holz.

de.wikipedia.org

Es wurden Krankentransportwagen eingesetzt, die Verwundete transportierten und Toilettenwagen, um durch die Abfuhr von Fäkalien der Ausbreitung von Seuchen in den zerbombten Stadtteilen zu begegnen.

de.wikipedia.org