Traductions de „Aleviten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Alevit <-en, -en> SUBST m , Alevitin SUBST f

Alevit

Alevi

Leviten [-v-] SUBST pl

jemandem die Leviten lesen

biri(si)ni iyice azarlamak

anleiten VERBE trans

anleiten

idare etmek

anleiten jdn/etw

yönetmek -i

I . ableiten <-ge-> VERBE trans + haben

1. ableiten CHEM MATH GRAM :

ableiten übtr

türetmek aus: -den

seine Herkunft ableiten von

kökünü -e dayandırmak

2. ableiten TECH :

ableiten

akıtmak, yöneltmek

II . ableiten <-ge-> VERBE refl + haben

sich ableiten

türemek

abgleiten <-ge-> VERBE intr irr + sein

abgleiten

kayıp gitmek

Kritik gleitet von ihm ab übtr

eleştiriyi hiç umursamıyor

arbeiten VERBE intr

arbeiten

çalışmak

umleiten VERBE trans (Verkehr)

umleiten etw

başka bir yola yöneltmek -i

zuleiten <-ge-> VERBE trans + haben TECH

zuleiten

beslemek

zuleiten

iletmek, götürmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie bei den Aleviten gibt es bei dem Gottesdienst zwölf Ämter oder Funktionen zu bekleiden.

de.wikipedia.org

Nach dessen Einstellung wechselte er von der Sozialpolitik zur Religion und gelangte an die Verbandsspitze der Aleviten.

de.wikipedia.org

Es wird sowohl von den sunnitischen Türken gefeiert, als auch von schiitischen Gruppierungen wie den Aleviten und Tahtacı.

de.wikipedia.org

Davon erwarteten sich sowohl Aleviten als auch Sunniten Erleichterungen und den Abbau von Spannungen untereinander.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung findet sich auch bei den Aleviten.

de.wikipedia.org

Dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zufolge werden Aleviten vom türkischen Staat systematisch diskriminiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig empfanden einige Aleviten es als unkorrekt, als „Muslime“ bezeichnet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Lesart des Kemalismus, dass es keine Sunniten, keine Aleviten und Kurden, sondern nur die türkische Nation gibt, sei zerbrochen.

de.wikipedia.org

Die Schätzungen zu der Zahl der Sunniten und Aleviten schwankt stark.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren und sind Aleviten häufig Angriffsziele für konservative Muslime und Opfer von Diskriminierungen vom türkischen Staat.

de.wikipedia.org