Traductions de „Beginn“ dans le dictionnaire allemand » turc

Beginn SUBST m

Beginn

başlangıç

I . beginnen <begann, begonnen> VERBE intr

beginnen

başlamak

mit etw dat beginnen

bir şeye başlamak

II . beginnen <begann, begonnen> VERBE trans

beginnen etw

başlamak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kennzeichen war von Beginn an, dass auch zahlreiche dänische Verfasser für die Grenzfriedenshefte schrieben.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Faktor ist das periodisch alle ca. 15–120 Jahre (zuletzt zu Beginn der 1980er Jahre) stattfindende Absterben von großen Bambuswaldflächen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn existierte diese Bewegung jedoch nur im Untergrund durch Fanzines, Tape-Trading und Mundpropaganda.

de.wikipedia.org

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

So kam es, dass er zu Beginn der Saison 2000 keinen Platz an einem Cockpit erhielt.

de.wikipedia.org