Traductions de „Feuer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Feuer SUBST nt

1. Feuer (Flammen):

Feuer

ateş

2. Feuer (Brand):

Feuer

yangın

3. Feuer (Eifer):

Feuer

coşkunluk

Feuer legen

yangın çıkarmak

für jdn durchs Feuer gehen

birisi için kendini ateşe atmaya hazır olmak

feuern VERBE trans fam (entlassen)

feuern jdn

yol vermek -e

Expressions couramment utilisées avec Feuer

Feuer legen

yangın çıkarmak

Feuer fangen

tutuşmak

für jdn durchs Feuer gehen

birisi için kendini ateşe atmaya hazır olmak

Feuer und Flamme sein für etw

can atmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem öffentliche Gebäude waren nicht Opfer des Feuers.

de.wikipedia.org

Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.

de.wikipedia.org

Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.

de.wikipedia.org

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner handelten jedoch schnell und konnten das Feuer löschen.

de.wikipedia.org