Traductions de „Hofmeister“ dans le dictionnaire allemand » turc

Baumeister SUBST m

Baumeister

mimar

Weltmeister(in) SUBST m(f)

Weltmeister(in)

dünya şampiyonu

Zahlmeister SUBST m SCHIFF MIL

Zahlmeister

hesap memuru, maaş kâtibi

Bademeister(in) SUBST m(f)

1. Bademeister:

Bademeister (Schwimmbad)

havuz sorumlusu

Bademeister (Strand)

plaj sorumlusu

2. Bademeister:

Bademeister (im türkischen Bad: männlich)

tellak

Bademeister (weiblich)

natır

Hausmeister(in) SUBST m(f)

Hausmeister(in)

kapıcı

Hausmeister (bei Behörden)

hademe

Waldmeister SUBST m (Pflanze)

Waldmeister

küçük inciçiçeği

Tonmeister SUBST

Entrée d'utilisateur

Tonmeister m TV

ses yönetmeni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hofmeister hatte die Aufsicht über das Finanzwesen und die Lokalverwaltung, zudem führte er die diplomatischen Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Nebenbei wird berichtet, dass altlings... kein Pensionarius, sondern nur ein Hofmeister... da gewesen war.

de.wikipedia.org

Hofmeister ist historisch an der Frage nach dem Grund der Einheit des Seienden interessiert.

de.wikipedia.org

Als Hofmeister und Jugendlicher schrieb er zwei größere Werke.

de.wikipedia.org

Es folgten zwei Jahre Tätigkeit als Assistent von Hofmeister, bevor er sich 1907 zum Privatdozenten habilitierte.

de.wikipedia.org

Die letzte umfassende Neugliederung erfolgte 1990 durch Hüppe und Hofmeister.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Hofmeister-Knick der C-Säule unterschiedlich ausgeführt.

de.wikipedia.org

Selbst Könige konnten manchmal trotz Ausbildung durch Hofmeister nicht lesen (und schreiben).

de.wikipedia.org

Dies begünstigte auch die Besetzung weiterer wichtiger Stellen wie Räte, Hofmeister, Amtleute, Statthalter und Äbte mit Personen aus diesen Adelsgeschlechtern.

de.wikipedia.org

Als Hofmeister begleitete er seinen Dienstherren auf dessen Reise an den Dresdener Hof.

de.wikipedia.org