Traductions de „Stütze“ dans le dictionnaire allemand » turc

Stütze SUBST f

1. Stütze (Pfosten):

Stütze

destek

Stütze

dayak

2. Stütze fig (Unterstützung):

Stütze

yardım

Stütze

muavenet

I . stutzen VERBE trans (kürzen)

stutzen

kısaltmak

stutzen

kırpmak

stutzen etw

kırkmak -i

II . stutzen VERBE intr

1. stutzen (staunen):

stutzen

şaşmak

2. stutzen (argwöhnisch werden):

stutzen

şüphelenmek

stutzen

kuşkulanmak

I . stützen VERBE trans

stützen etw

desteklemek -i

II . stützen VERBE pron

sich stützen

dayanmak

sich stützen gegen/auf etw

yaslanmak -e

Stutzen <-s, Stutzen> SUBST m

Stutzen

kısa namlulu tüfek

Stutzen TECH

kısa boru parçası, ek

Stutzen TECH

bileklik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Auch die andere Stütze des Subjektivismus, die Bestreitung jeder Beständigkeit, hält der Nachprüfung nicht stand.

de.wikipedia.org

Zur Stütze wurden zunächst Ringe aus dem subtropischen Pfahlrohr oder auch dem spanischen Schilf verwendet und später durch Weidenruten und Drahtgestelle ersetzt.

de.wikipedia.org

Die ehemals grün lackierten Stützen wurden nun weiß und blau, die vormals violette Schiene in gelb neu lackiert.

de.wikipedia.org

In einer nächsten Erweiterung wurde der sogenannte Ministerflügel als Bürotrakt an der Stirnseite des Plenarsaals angefügt, ein auf Stützen gestellter, hufeisenförmiger Anbau.

de.wikipedia.org

Diese Pfeiler dienten wahrscheinlich zur Stütze einer Brücke, die aus dem Thurme über die Vertiefung hinüberführte.

de.wikipedia.org

Diese Stützen tragen über einem profilierten Gesims das hölzerne Korbbogengewölbe des Mittelraumes und gleichzeitig an der Süd- und Nordseite die durchlaufenden Emporen.

de.wikipedia.org

Später schrieb er in einem Brief, sein Staatsstreich von 1772 habe bezweckt, den Adel als tragende Stütze seiner Monarchie zu erhalten.

de.wikipedia.org

In einem tieferen Sinne symbolisiert das Geländer eine Art Stütze, einen festen Halt vor den unkontrollierbaren Mächten des Irrationalen.

de.wikipedia.org

Die hölzerne polygonale Kanzel an der Südseite wird von einer achtseitigen, marmoriert bemalten Stütze getragen.

de.wikipedia.org