Traductions de „ausgliedern“ dans le dictionnaire allemand » turc

aufgliedern <-ge-> VERBE trans + haben

aufgliedern

bölümlere ayırmak nach: -e göre

angliedern <-ge-> VERBE trans + haben

angliedern

bağlamak an akk: -e

gliedern VERBE trans

gliedern etw in etw

bölümlemek -i -e

eingliedern VERBE trans

eingliedern

birleştirmek

eingliedern jdn/etw in etw

katmak -i -e

zergliedern <ohne -ge-> VERBE trans + haben

zergliedern

parçalarına ayırmak (anla(t)mak için)

ausplaudern <-ge-> VERBE trans + haben

ausplaudern

ağzından kaçırmak

ausgießen <-ge-> VERBE trans irr + haben

ausgießen

dökmek

ausgießen (Gefäß)

boşaltmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasserbauunternehmen wurde in eine eigene Gesellschaft ausgegliedert und war weiterhin rentabel.

de.wikipedia.org

Auf Grund der geplanten Neuausrichtung wurden vorherige Arbeitsgebiete ausgegliedert und an andere wissenschaftliche Institutionen angeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde die Gattung Dryophytes ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Auch die Obermillstätter Bauern wurden als Folge der Märzrevolution 1848/49 aus dem Bereich der k.k. Staatsherrschaft ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Der Instrumentenhandel wurde zu einem eigenen Geschäft und somit ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 wurde das Projekt aus der Musikzeitschrift ausgegliedert und bekam 1997 seinen heutigen Namen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Trachten in die Textilsammlung ausgegliedert worden.

de.wikipedia.org

1943 wurde die Hochschule wieder aus der Universität ausgegliedert und nach Taichung verlegt.

de.wikipedia.org

Nach nur sechs Jahren wurde somit die Autodrehkran-Produktion zugunsten des durch die erneute Veränderung der Energiepolitik gewachsenen Bedarfes von Tagebauausrüstungen ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Zudem können eventuell nicht alle Aspekte ausgegliedert werden.

de.wikipedia.org