Traductions de „behaupten“ dans le dictionnaire allemand » turc

behaupten VERBE trans

behaupten

iddia etmek

behaupten etw

ileri sürmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er behauptete jedoch wahrheitswidrig, nicht mehr genau zu wissen, wo das Grab sei.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Damit konnten die Briten den Besitz der Region endgültig behaupten.

de.wikipedia.org

Es gibt Motorradfahrer, die behaupten, der Name leite sich von der Sitzposition ab, man sitze wie der sprichwörtliche „Affe auf dem Schleifstein“.

de.wikipedia.org

Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....

de.wikipedia.org

In Beziehung auf ihren Kunstwert und ihre Verschiedenartigkeit kann man mit Grunde behaupten, dass eine sehr entwickelte Juwelierschule mit Ortswerkstätten vorhanden war.

de.wikipedia.org

Zuweilen behaupten die Verfasser, sie hätten ihre Kenntnisse von Walen erhalten.

de.wikipedia.org

Man überzeugt sich, dass die projektive Abbildung tatsächlich die behauptete Eigenschaft besitzt.

de.wikipedia.org

Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.

de.wikipedia.org

Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.

de.wikipedia.org