Traductions de „dahinstehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

dahinsiechen <-ge-> VERBE intr + sein

dahinsiechen

(hastalıktan) eriyip gitmek

dahinsagen <-ge-> VERBE trans + haben

etwas nur so dahinsagen

(kolayca) söyleyivermek

dahinten ADV

dahinten

şurada arkada

einstehen irr VERBE intr +sein

für jdn einstehen

birisi için kefil olmak

anstehen irr VERBE intr (Schlange stehen)

anstehen

kuyrukta beklemek

dastehen <-ge-> VERBE intr irr + haben

dastehen

orada durmak

dastehen (geschrieben)

yazılı olmak

mittellos dastehen

beş parasız kalakalmak

steif dastehen

kazık gibi dikilmek, baston yutmuş gibi durmak

wie stehe ich jetzt da! ugs

ben ne yaparım şimdi!

nahestehen irr VERBE intr

jdm nahestehen

biriyle içlidışlı olmak

dahinterstecken VERBE intr

da steckt etw dahinter

bunda bir iş var

alleinstehen <irr -ge-> VERBE intr + haben

alleinstehen

yalnız/tek (başına) yaşamak

alleinstehen (im Stich gelassen sein)

yalnız kalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Begründung des Gerichts kann es dahinstehen, ob die Beklagte annahm, in Besitz eines gültigen Fahrscheins zu sein.

de.wikipedia.org

Das könne hier aber dahinstehen, denn selbst wenn ein rechtlicher Bindungswille vorgelegen haben sollte, wäre das Rechtsgeschäft unwirksam.

de.wikipedia.org

Dies kann jedoch dahinstehen, da der Anspruch mittlerweile gewohnheitsrechtlich anerkannt ist und darin seine hinreichende Grundlage findet.

de.wikipedia.org

Es lässt ausdrücklich dahinstehen, ob überhaupt eine solche Systematisierung möglich und erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Das alles kann jedoch insoweit dahinstehen, als die Rechtsverhältnisse durch das Prostitutionsgesetz abschließend geregelt sind.

de.wikipedia.org