Traductions de „entkriminalisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

entmilitarisieren VERBE trans

entmilitarisieren etw

askersizleştirmek -i

internationalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

internationalisieren

uluslararasılaştırmak

instrumentalisieren VERBE trans

instrumentalisieren jdn/etw für etw

alet etmek -i -e

rationalisieren VERBE intr, trans

rationalisieren etw

rasyonalize etmek -i

nationalisieren VERBE trans

nationalisieren

millileştirmek

nationalisieren etw

uluslaştırmak -i

zentralisieren VERBE trans

zentralisieren etw

merkezileştirmek -i

normalisieren VERBE trans

normalisieren etw

normalleştirmek -i

institutionalisieren VERBE trans

institutionalisieren etw

kurumsallaştırmak -i

kanalisieren VERBE trans

1. kanalisieren (Ortschaft):

kanalisieren etw

kanalizasyonunu yapmak -in

2. kanalisieren (Fluss):

kanalisieren

kanallaştırmak

kanalisieren fig etw

kanalize etmek -i

signalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

signalisieren

işaret etmek

signalisieren (andeuten)

sezdirmek

wegrationalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

wegrationalisieren

rasyonalizyona giderek kaldırmak

personalisieren VERBE trans INET

personalisieren etw

özelleştirmek -i

rivalisieren VERBE intr

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

diskriminieren VERBE trans

diskriminieren jdn

haklarını çiğnemek -in

digitalisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

digitalisieren

dijitalleştirmek

Entkolonialisierung SUBST f

Entkolonialisierung

sömürge durumundan çıkarma

Kriminalist <-en, -en> SUBST m , Kriminalistin SUBST f <Kriminalistin, -nen>

Kriminalist

suç masası memuru

Kriminalist

kriminalistik uzmanı, ceza hukuku uzmanı

lokalisieren VERBE trans

lokalisieren etw

yerini belirlemek -in

realisieren VERBE trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

idealisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

idealisieren

idealize etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie galt bis 1969 und wurde im Rahmen der großen Strafrechtsreform teilweise entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

Die betroffene Person wird also nur in Bezug auf diese Steuerarten entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde ein Gesetz verabschiedet, das häusliche Gewalt teilweise entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

Das Parlament verschaffte Frauen denselben juristischen Status, wie ihn Männer besaßen, entkriminalisierte Abtreibung und Ehebruch und stellte für Frauen einen ungehinderten Zugang zum Arbeitsmarkt sicher.

de.wikipedia.org

Die Übertretungen wurden abgeschafft und zum Teil in Vergehen umgewandelt, zum Teil durch Ordnungswidrigkeiten ersetzt oder entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

Zudem habe er sich vergeblich dafür eingesetzt, Homosexualität zu entkriminalisieren.

de.wikipedia.org

Sie gilt damit als entkriminalisiert.

de.wikipedia.org

Amnestiert wurden nicht nur Taten, die mit dem Gesetz entkriminalisiert wurden, sondern auch andere Straftaten, die im Zuge der Studentenbewegung erfolgten.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Bemühungen stand dabei vor allem die Volksabstimmung zu einem reformierten Strafgesetzbuch, das Homosexualität entkriminalisieren sollte.

de.wikipedia.org

1942 wurden homosexuelle Handlungen weitgehend entkriminalisiert.

de.wikipedia.org