Traductions de „durumundan“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

durmadan ADV

durmadan

ständig

durmadan

unaufhörlich

durmadan

unentwegt

durulanmak

durulanmak

sich klären (Wasser etc)

durulanmak

sich mit Wasser übergießen

durulanmak

abspülen (Hände)

kumandan SUBST

kumandan

Kommandant m

kumandan

Kommandeur m

başkumandan SUBST

başkumandan

Oberbefehlshaber m

durulmak VERBE intr

1. durulmak Passiv zu durmak:

2. durulmak (Lage):

durulmak

sich klären

Voir aussi : durmak

durmak <-ur> VERBE intr

1. durmak:

durmak

(an)halten

durmak

stehen bleiben

2. durmak:

durmak

sich legen

durmak

aufhören

3. durmak (Arbeit):

durmak

ruhen

4. durmak:

durmak

stagnieren, stocken

5. durmak (Uhr):

durmak

stehen bleiben

6. durmak:

durmak

verdutzt sein

7. durmak (Sachen):

durmak

sich befinden

8. durmak (kurz):

durmak

sich aufhalten

9. durmak:

durmak

sich gedulden

Idiomes/Tournures:

durmak

(noch) vorhanden sein

durmak yasaktır!

Halten verboten!

ayakta durmak

stehen

dur!

halt!, stopp!

durulamak VERBE trans

durulamak

spülen

durulamak -i

auswaschen etw

duruksamak

duruksamak

aufgehalten werden

duruksamak übtr

schwanken

ardında, ardından

ardında → art

Voir aussi : art

I . art <-dı> SUBST

1. art:

art

Rücken m

2. art:

art

Raum m hinter etwas

3. art:

art

Fortsetzung f

II . art <-dı> ADJ

art

hintere(r, s)

art arda

hintereinander

art bölge

Hinterland nt

art düşünce

Hintergedanken plur

arasından PRÄP

arasından

zwischen ... hindurch [veya hervor]

evle bahçenin arasından geldi

er kam zwischen dem Haus und dem Garten hervor

bakımından PRÄP

bakımından -in

hinsichtlich +gén

tarafından PRÄP (beim Passiv)

tarafından ...

von +dat

tarafından ...

seitens +gén

durum SUBST

1. durum (Zustand):

durum

Lage f

durum

Situation f

2. durum:

durum

Position f

Idiomes/Tournures:

durum

Sachverhalt m

durum

Sachlage f

duruma göre

den Umständen entsprechend

durdurulamaz ADJ

durdurulamaz

unaufhaltsam

bundan PRON

1. bundan Ablativ von bu:

bundan

von diesem/dieser

bundan

von ihm/ihr

Idiomes/Tournures:

bundan

daraus

bundan

davon

bundan başka

außerdem

bundan böyle

von jetzt an

bundan dolayı

deshalb

bundan sonra

danach

bundan sonrası

alles Weitere

Voir aussi : bu

bu <-nu> PRON

1. bu (adjektivisch):

bu

diese(r, -s)

2. bu (substantivisch):

bu

der, die, das (hier)

bu amaçla (Zweck)

dafür

bu anda

in diesem Augenblick

bu anda

momentan

bu ara

zurzeit

bu arada

einstweilen

bu arada

in der Zwischenzeit

bu defa

diesmal

bu gibi

derartig

bu gibi

dergleichen

bu hususta

diesbezüglich

bu ne?

was ist das?

bu ne demek oluyor?

was soll das heißen?

bu kadar

so viel

bu sırada

in diesem Augenblick

bu şartla

insofern, insoweit

bu şekilde

dadurch

bu yana

bis jetzt

bu yana

bis hier

1990'dan bu yana

seit 1990

bu yılki

diesjährig

bu yüzden

daher

şundan <abl şu>

şundan

von (od aus) diesem (od dieser) da

şundan

davon

şundan

daraus

fırtına çıkacağı şundan belli …

dass ein Sturm kommt, sieht man daran, dass...

Voir aussi : şu

şu <-nu> PRON

1. şu (adjektivisch):

şu

diese(r, s)

şu

jene(r, s)

2. şu (substantivisch):

şu

der, die, das da [veya dort]

şu anda

in diesem Augenblick

şu anda

momentan

şu halde

also, folglich

şu şartla

insofern, insoweit

şu şartla

unter der Bedingung

şu şekilde

folgendermaßen