Traductions de „ruhen“ dans le dictionnaire allemand » turc

ruhen VERBE intr

1. ruhen (aus-):

ruhen

dinlenmek

2. ruhen (Arbeit):

ruhen

durmak

Ruhe SUBST f

1. Ruhe (Behaglichkeit):

Ruhe

rahat

2. Ruhe (Ausruhen, Erholung):

Ruhe

dinlenme

3. Ruhe (Schweigen):

Ruhe

sessizlik

4. Ruhe (Stille, Reglosigkeit):

Ruhe

durgunluk

Ruhe

sakinlik

5. Ruhe (innere -):

Ruhe

huzur

Ruhe

sakinlik

in aller Ruhe

huzur içinde

in aller Ruhe

rahat rahat

Ruhe!

sus(un)!

angenehme Ruhe!

Allah rahatlık versin!

Ruhe bewahren

sakin durmak

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend ruhen die Agaveherzen etwa eine Woche und werden dann mit einem Mühlstein zermalmt.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsfähigkeit kann etwa wegen eines gesetzlichen Veräußerungsverbots vorübergehend ruhen.

de.wikipedia.org

Er ruht auf den Portalsteinen und zwei großen Steinen im Westen.

de.wikipedia.org

Sie ruhen auf 6 Tragsteinen und dem Endstein.

de.wikipedia.org

Sie ruhen außerdem häufig auf Baumästen, die über das Wasser reichen.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat einen einheitlichen und stimmungsvollen Innenraum mit Kreuzgewölben, die teilweise auf figürlichen Konsolen ruhen.

de.wikipedia.org

Der Erker an der Südwestecke ruht auf zwei über Eck gestellten Dreieckskonsolen, die ihrerseits mit Muscheln und Blattwerk verzierte Konsolen haben.

de.wikipedia.org

Die Stahlkonstruktion der Brücke ruht auf Widerlagern aus Beton.

de.wikipedia.org

Die Decke des Chores ist ein Tonnengewölbe mit Stichkappen, welche auf Gesimskonsolen ruhen.

de.wikipedia.org

Die Wehrmauer des Kastells ruhte auf einem fundamentierten ca. 1 m hohen abgeschrägten Mauersockel.

de.wikipedia.org