Traductions de „entschlüsseln“ dans le dictionnaire allemand » turc

entschlüsseln <ohne -ge-> VERBE trans + haben

entschlüsseln

deşifre etmek

entschlüsseln

şifresini vs çözmek -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kern geht es darum, Ursachen und Folgen des Verhaltens von Säugetieren zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Nachrichten konnten damit auf dem gesamten Übertragungsweg nicht entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Diese Schrift konnte bisher jedoch noch nicht entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Wissenschaftler unternahmen daher Anstrengungen, die Struktur der DNA zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Dann betrachten wir den Geheimtext, den wir entschlüsseln wollen, und ordnen auch seine Symbole.

de.wikipedia.org

Der 512 Byte große Header eines Containers enthält unter anderem den Hauptschlüssel, mit dessen Hilfe sich der Container entschlüsseln lässt.

de.wikipedia.org

Sowohl der technisch relativ hohe Aufwand als auch das benötigte Fachwissen senkt zusätzlich die Wahrscheinlichkeit, dass tatsächlich versucht wird, die Funkkommunikation nachträglich zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Nach Entgegennahme der Nachrichten wird eine Kopie der Nachricht temporär entschlüsselt und die Integrität der Nachricht geprüft.

de.wikipedia.org

Er wird wegen seiner schamanischen Fähigkeiten angeworben, die dabei helfen sollen, eine außerirdische Botschaft zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, weiß er, dass die Nachricht für ihn bestimmt ist und er sie entschlüsseln kann.

de.wikipedia.org