Traductions de „feldbefestigung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Befestigung <Befestigung, -en> SUBST f

Befestigung (Festmachen)

montaj

Befestigung (Festmachen)

tesbit

Befestigung (Material)

tesbit vidası vs

befestigen VERBE trans

1. befestigen (verstärken):

befestigen

sağlamlaştırmak

befestigen etw

pekiştirmek -i

2. befestigen (fest anmachen):

befestigen etw an etw

(sıkıca) bağlamak -i -e

Belästigung SUBST f

Belästigung

rahatsız etme

Belästigung

izaç

Belästigung (sexuelle)

sarkıntılık

Belustigung <Belustigung, -en> SUBST f

Belustigung

eğlence

Belustigung

eğlendirme

Lärmbelästigung SUBST f

Lärmbelästigung

gürültü kirlenmesi

Lärmbelästigung

gürültüden rahatsız olma

Abfertigung SUBST f

1. Abfertigung (von Waren):

Abfertigung

yollama

2. Abfertigung (am Schalter):

Abfertigung

muamele

Abfertigung

işlem

Selbstbestätigung SUBST f

Selbstbestätigung

kendi değerini ispat

Festigung <Festigung, -en> SUBST f

Festigung

pekiştirme

Festigung

stabilizasyon

Begünstigung SUBST f

Begünstigung

kayırma

Vergünstigung SUBST f

1. Vergünstigung (Vorteil):

Vergünstigung

ucuzlatma

2. Vergünstigung (Privileg):

Vergünstigung

ayrıcalık

Vergünstigung

imtiyaz

Ausfertigung SUBST f

Ausfertigung (Vertrag)

tanzim

Ausfertigung (Schriftstück)

suret

in doppelter Ausfertigung

iki nüsha olarak

Berechtigung SUBST f

Berechtigung (Recht)

hak

Berechtigung (Befugnis)

yetki

Beseitigung SUBST f

Beseitigung

(ortadan) kaldır(ıl)ma

Beseitigung

gider(il)me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort legte es eine starke Feldbefestigung zum Schutz des Hafens und damit der Seeverbindung an.

de.wikipedia.org

Zusammengefasste Kampfstände mit Verbindungsgräben oder Schützengräben werden als Feldbefestigung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Feldzug setzte sich aus beweglich geführten Schlachten am jeweils äußersten Ende der Front und einzelnen Frontalangriffen von Feldbefestigung zu Feldbefestigung zusammen.

de.wikipedia.org

Ein Laufgraben (auch Verbindungsgraben) ist eine Feldbefestigung in Form eines einfachen Grabens, der das Hinterland mit der vordersten Frontlinie verbindet und Schutz vor Gewehrkugeln und Granatsplittern bietet.

de.wikipedia.org