Traductions de „gefechtsfeld“ dans le dictionnaire allemand » turc

Gesichtsfeld SUBST nt

Gesichtsfeld

görüş alanı

gefesselt VERBE trans

gefesselt → fesseln

gefesselt

bağlı

gefesselt

kelepçeli

Voir aussi : fesseln

fesseln VERBE trans

1. fesseln:

fesseln jdn

bağlamak -i

2. fesseln (begeistern):

fesseln

sarmak

fesseln jdn

büyülemek -i

Sichtfeld <-s, ohne pl> SUBST nt

Sichtfeld

görüş alanı

Rechtsfall SUBST m

Rechtsfall

hukuki olay, dava

Weihnachtsgeld SUBST nt

Weihnachtsgeld

Noel ikramiyesi

Reisfeld SUBST nt

Reisfeld

çeltik tarlası

Gefecht <-s, -e> SUBST nt MIL

Gefecht

çatışma

außer Gefecht setzen

çarpışma dışı bırakmak

Schlachtfeld SUBST nt

Schlachtfeld

savaş meydanı [oder yeri]

Weihnachtsfest SUBST nt

Weihnachtsfest

Noel bayramı [oder yortusu]

anfechten irr VERBE trans (Urteil)

anfechten etw

itirazda bulunmak -e

anfechten etw

reddetmek -i

verfechten <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

verfechten

savunmak

Verfechter <-s, Verfechter> SUBST m , Verfechterin SUBST f <Verfechterin, -nen>

Verfechter

savunucu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Niederlage wird der Schwerfälligkeit seiner Großkampfschiffe, kurzsichtigen taktischen Manövern und der verheerenden moralischen Wirkung seiner Flucht vom Gefechtsfeld zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Standarten der Truppenteile ermöglichten dem Befehlshaber auf dem Gefechtsfeld die notwendige Übersicht über die Dislozierung seiner Einheiten.

de.wikipedia.org

Die S-60 war nicht in der Lage, den zu unterstützenden motorisierten Schützen- und Panzerregimentern auf dem Gefechtsfeld zu folgen.

de.wikipedia.org

Die niedrigere Silhouette und abgerundete Kubatur dieser Panzerfahrzeuge brachte einen Vorteil auf dem Gefechtsfeld – das Fahrzeug war leichter zu tarnen und schwerer zu treffen.

de.wikipedia.org

Damit konnten diese ihre eigentliche Aufgabe, nämlich die Aufklärung auf dem Gefechtsfeld, nicht übernehmen, da sie hinter den schweren Verbänden hinterherhinkten.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge waren aber straßengebunden und nicht für Operationen auf dem Gefechtsfeld gedacht.

de.wikipedia.org

Starker Regen und Schnee verwandelten das Gefechtsfeld in eine Schlammwüste.

de.wikipedia.org

So wurde auf dem Gefechtsfeld eine beachtliche Feuerkraft gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die hohe Positionierung des Visiers erlaubt es, den Hubschrauber in Deckung zu halten und dabei das Gefechtsfeld zu überblicken.

de.wikipedia.org

Unstillbare Blutungen an Extremitäten sind die Hauptursache (ca. 60 %) von vermeidbaren Todesfällen auf dem Gefechtsfeld.

de.wikipedia.org