Traductions de „großem“ dans le dictionnaire allemand » turc

groß <größer, am größten> ADJ

1. groß:

groß

büyük

groß

iri

2. groß:

groß (Mensch: Körpergröße)

uzun boylu

groß (Mensch: bedeutend)

büyük

3. groß (wichtig):

groß

önemli

großer Bruder

ağabey

große Schwester

abla

großer Buchstabe

büyük harf

große Hitze/Kälte

korkunç sıcak/soğuk

Groß und Klein

genci(yle) yaşlısı(yla)

gleich groß

aynı boyda

wie groß ist sie?

boyu ne kadar?

größer werden

büyümek

Expressions couramment utilisées avec großem

auf großem Fuß leben

bol keseden yaşamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Zusammenhang ist auch bemerkenswert, dass er mit großem Erfolg auch an Produktionen sogenannter Trivialliteratur beteiligt war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurden hierzu 6.880 Fälle registriert (33,73 % aller Fälle), 2012 sogar 9222; mit großem Abstand folgen Bandendiebstahl und Tötungsdelikte.

de.wikipedia.org

Die drei Jamaikaner machen trotzdem ihre illegalen Geschäfte wie Drogenhandel oder Schutzgelderpressung und das mit großem Erfolg.

de.wikipedia.org

Diese Marketingidee verhalf dem Unternehmen zu großem Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Wiedergabe ermöglichte eine Hochvakuum-Kathodenstrahlröhre (Braunsche Röhre) mit 25 cm × 28 cm großem Bildschirm.

de.wikipedia.org

Mit großem Raffinement ist die mechanische Anlage konstruiert.

de.wikipedia.org

Er ließ am selben Grund ein für damalige Verhältnisse modernes Haus mit großem Geschäftsräumen erbauen und eröffnete ein Detailgeschäft, da in seiner Ausstattung und auch Warenanschaffung den damaligen Verhältnissen entsprach.

de.wikipedia.org

Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Beim nichtakkommodativen Konvergenzexzess handelt es sich um ein rein motorisch bedingtes Schielen mit großem Nahwinkel, das nicht wesentlich durch akkommodative Komponenten beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Pendelseilbahnen können große Fahrzeuge (maximal 200 Personen in einer Doppelstock-Kabine) oder schwere Lasten über weite Spannfelder mit großem Bodenabstand transportieren.

de.wikipedia.org