Traductions de „hinausschwappen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinausschieben <-ge-> VERBE trans irr + haben

hinausschieben

ertelemek, tehir etmek

hinauswagen <-ge-> VERBE refl + haben

sich hinauswagen

çıkmaya cesaret etmek aus: -den

einschnappen <-ge-> VERBE intr + sein (einrasten)

einschnappen

oturmak

eingeschnappt sein ugs übtr

dargın/küs(kün) olmak

hinauslaufen irr VERBE intr +sein

1. hinauslaufen:

hinauslaufen aus etw

dışarı koşmak -den

2. hinauslaufen (enden):

hinauslaufen auf etw

sonuçlanmak ile

hinauslehnen VERBE pron

sich hinauslehnen

dışarı sarkmak

hinausgehen irr VERBE intr +sein

hinausgehen aus etw

(dışarı) çıkmak -den

hinausgehen (Zimmer, Fenster)

açılmak

hinausgehen (Zimmer, Fenster) auf etw

bakmak -e

über etw hinausgehen

bir şeyi aşmak

hinausragen VERBE intr +sein

1. hinausragen (überstehen):

hinausragen

dışarı çıkmak

2. hinausragen (bedeutend sein):

hinausragen

kendini göstermek

hinauswerfen irr VERBE trans

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

hinauswollen <-ge-> VERBE intr irr + haben

hinauswollen

çıkmak istemek

hoch hinauswollen

gözü yukarıda/yüksekte olmak -in

hinauswollen auf akk

sözü -e getirmek istemek

hinauswachsen <-ge-> VERBE intr irr + sein

hinauswachsen über

aşmak/geçmek -i

Waschlappen SUBST m

1. Waschlappen:

Waschlappen

(banyo) kese(si)

2. Waschlappen péj (Person):

Waschlappen

pısırık

Waschlappen

kılıbık

Wischlappen SUBST m

Wischlappen

bez

zuschnappen <-ge-> VERBE intr

1. zuschnappen (Hund):

zuschnappen + haben

kapmak

2. zuschnappen (Tür etc ):

zuschnappen + sein

(çarparak) kapanmak