Traductions de „hinzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

einzeichnen <-ge-> VERBE trans + haben

einzeichnen

çizmek/işaretlemek auf dat: -e in dat, akk

kennzeichnen VERBE trans

1. kennzeichnen (mit Zeichen versehen):

kennzeichnen etw

işaretlemek -i

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

nitelemek

kennzeichnen etw

karakterize etmek -i

hinzeigen <-ge-> VERBE intr + haben

hinzeigen auf

işaret etmek -e

I . zeichnen VERBE trans

1. zeichnen (Zeichnung):

zeichnen etw

çizmek -i

zeichnen etw

resmini yapmak -in

2. zeichnen (unter-):

zeichnen etw

imzalamak -i

zeichnen etw

imza atmak -e

II . zeichnen VERBE intr

zeichnen

resim yapmak [oder çizmek]

bezeichnen VERBE trans

1. bezeichnen (zeigen):

bezeichnen etw

göstermek -i

2. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen etw

tanımlamak -i

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen jdn/etw als jdn/etw

adlandırmak -i ... olarak

I . auszeichnen VERBE trans

1. auszeichnen (Waren):

auszeichnen etw

etiketlemek -i

2. auszeichnen (mit einem Orden):

auszeichnen jdn

nişan vermek -e

II . auszeichnen VERBE pron

sich auszeichnen

kendini göstermek

vorzeichnen <-ge-> VERBE trans + haben

jemandem etwas vorzeichnen übtr

gideceği yolu göstermek -nin

aufzeichnen VERBE trans

1. aufzeichnen (bildlich):

aufzeichnen etw

resmini çizmek -in

2. aufzeichnen (notieren):

aufzeichnen etw

not etmek -i

3. aufzeichnen (aufnehmen):

aufzeichnen etw

kaydetmek -i

verzeichnen VERBE trans

1. verzeichnen (aufzeichnen):

verzeichnen etw

kayıt etmek

verzeichnen etw

yazmak -i

verzeichnen etw

not etmek -i

verzeichnen etw

tescil etmek -i

2. verzeichnen (falsch zeichnen):

verzeichnen etw

yanlış çizmek -i

I . hinziehen <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich hinziehenbis zu -e kadar (räumlich)

uzanmak

sich hinziehenbis zu -e kadar (zeitlich)

uzamak, sürmek

II . hinziehen <-ge-> VERBE trans irr + haben

hinziehen

çekmek zu: -e doğru

sich hingezogen fühlen zu

cazibesine kapılmak -in

gegenzeichnen <-ge-> VERBE trans & intr + haben

gegenzeichnen

ikinci imzayı atmak

kennzeichnend ADJ

kennzeichnend

karakteristik

kennzeichnend

niteleyici