Traductions de „loop“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Flop SUBST m fam

Flop

fiyasko

log¹ VERBE intr

log → lügen:

Voir aussi : lügen

lügen <log, gelogen> VERBE intr

lügen

yalan söylemek

los ADJ (abgegangen)

los

ayrılmış

los

kopmuş

los!

haydi!

was ist los?

ne oldu?

was ist los?

ne var?

etw los sein

bir şeyden kurtulmak

lose ADJ

1. lose (losgelöst):

lose

çözük

2. lose (Gegensatz zu verpackt):

lose

açık

3. lose (locker):

lose

gevşek

Top <-s, -s> SUBST nt

Top

top (bluz)

Stop SUBST m

Stop → Stopp:

Voir aussi : Stopp

Stopp SUBST m

Stopp

dur(dur)ma

Shop <-s, -s> [ʃɔp] SUBST m

Shop

dükkân

hopp INTERJ

hopp

hop!

hopp

ha(y)di!

Topp <-s, -e(n), -s> SUBST m SCHIFF

Topp

cunda

Pool <-s, -s> [ˈpuːl] SUBST m

1. Pool (Swimmingpool):

Pool

yüzme havuzu

2. Pool WIRTSCH :

Pool

ortak fon

Pomp <-s, ohne pl> SUBST m

Pomp

görkem, debdebe, şaşaa

Coup <-s, -s> [kuː] SUBST m

Coup

darbe

cool [kuːl] ADJ ugs

cool (ruhig)

serinkanlı

cool (prima)

harika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reitstrecke der Distanzreiter war bei den Weltreiterspiele 2014 160 Kilometer lang und in sechs schleifenförmige Abschnitte (die so genannten Loops) aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gerät muss der Nutzer allerdings auf die rückseitige Kamera sowie den Loop verzichten.

de.wikipedia.org

Harte Bässe mit Klaviereinsätzen und vielen Loops bestimmen die Musik.

de.wikipedia.org

Kurz darauf nutzt er diese Datenbrille erneut, um über die Ursprünge des Virus informiert zu werden, der zum Ende der Loop führte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können die Werte für verschiedene Loop-Größen und Basenpaare experimentell unter einheitlichen Bedingungen ermittelt werden und sind in einer Hilfstabelle gespeichert.

de.wikipedia.org

Der Gegner ist gezwungen den Loop von vorne zu beginnen, ohne rechtzeitig gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Um einen Gegenstand, mit einem Durchmesser der die doppelte Größe des fertigen D-Loops haben sollte, werden mehrere Turns gelegt.

de.wikipedia.org

Das Projekt musste jedoch vor 20 Jahren eingestellt werden, da infolge eines Virus innerhalb der Loop die Simulation verkrebste.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Schnitt, Loop und das Arrangement von Musikproduktionen flexibler und schneller.

de.wikipedia.org

Da der Betriebssystemkernel nur Dateisysteme einhängen (mounten) kann, die sich auf Blockgeräten befinden, werden Loop-Geräte in der Regel genutzt, um als Dateien vorliegende Dateisystem-Abbilder einzubinden.

de.wikipedia.org