Traductions de „missliebig“ dans le dictionnaire allemand » turc

misslich ADJ, mißlich ADJ

1. misslich (heikel):

misslich

müşkül

misslich

nazik

misslich

sakıncalı

2. misslich (unangenehm):

misslich

nahoş

misslich

aksi

misslich

can sıkıcı

misslingen <misslang, misslungen> VERBE intr, mißlingen VERBE intr +sein (Vorhaben)

misslingen

boşa gitmek

es ist mir misslungen

başaramadım

I . beliebig ADJ

beliebig

herhangi bir

II . beliebig ADV

beliebig

istenildiği kadar

x-beliebig [ˈɪks-] ADJ

jede(r, -s) x-Beliebige …

rasgele (biri), herhangi (biri)

I . ausgiebig ADJ

ausgiebig

verimli

II . ausgiebig ADV

ausgiebig

bol bol

missmutig ADJ

missmutig

keyifsiz, suratı asık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Markenlose Zigarren von missliebigen Arbeitgebern sollten boykottiert werden.

de.wikipedia.org

Mittels der Steuergesetzgebung habe er die Vermögen seiner Rivalen und missliebiger Personen belastet, um sich ihrer zu entledigen.

de.wikipedia.org

Er wurde angelegt, um verdeckt gegen einzelne oder Gruppen von missliebigen Personen zu ermitteln und geheimpolizeilich vorgehen zu können.

de.wikipedia.org

Die Baathführung brachte die Gewerkschaftsführung durch Verhaftung eines missliebigen Mitglieds auf ihre Linie.

de.wikipedia.org

Wegen seines politisch missliebigen Engagements wurden auf sein Haus und Kanzlei Anschläge mit einer Brandbombe und Schüssen verübt.

de.wikipedia.org

Laut Kritikern könnten damit Konzerne z. B. wegen missliebiger Klauseln im Patent- oder Urheberrecht Nationalstaaten verklagen und gegen umfangreichere Nutzungsfreiheiten vorgehen.

de.wikipedia.org

Den Nationalsozialisten war er politisch missliebig, vor allem wegen seiner Antrittsvorlesung.

de.wikipedia.org

Missliebige Beamte wie etwa der Bürgermeister wurden beurlaubt und noch 1933 zwangsweise in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Der wegen seiner Rechtschaffenheit und Aufrichtigkeit besonders angesehene Geistliche war den Nationalsozialisten missliebig.

de.wikipedia.org

Die persönliche Unabhängigkeit dient der Absicherung der sachlichen Unabhängigkeit und soll verhindern, dass ein missliebiger Richter entlassen oder versetzt wird.

de.wikipedia.org