Traductions de „mitgenommen“ dans le dictionnaire allemand » turc

mitgenommen ADJ fig

mitgenommen

sarsılmış

mitgenommen

hırpalanmış

mitnehmen irr VERBE trans

1. mitnehmen (auf einem Weg):

mitnehmen

yanına almak

mitnehmen etw/jdn

(beraberinde) götürmek -i

2. mitnehmen fig:

mitnehmen (seelisch)

sarsmak

mitnehmen (körperlich) jdn

yormak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ofen wurde eingeschlagen, 3 Truhen zerbrochen und die Schlösser davon mitgenommen, 3 Fenster eingeschlagen, 3 Weiher abgegraben und abgefischt.

de.wikipedia.org

3 Truhen wurden zerhauen und die Schlösser mitgenommen.

de.wikipedia.org

Als Kind ins Ballett-Training der Mutter mitgenommen, tanzte sie bald bei Aufführungen mit.

de.wikipedia.org

Der verbliebene Kraftstoff wurde auf die intakten Fahrzeuge umgepumpt, alles was nicht mitgenommen werden konnte, wurde gesprengt oder unbrauchbar gemacht.

de.wikipedia.org

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Doch während des Studiums wurde er von einem Freund zu einem Filmset mitgenommen, wo er als Assistent arbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer der Expedition waren daher neben wenigen Soldaten Bauern und Handwerker, von denen einige auch ihre Frauen mitgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Während sie das Rad wechseln, hat sie das Mädchen eingeholt und bittet darum mitgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org

Wird das Gericht hingegen mitgenommen, reduziert sich die Steuer auf die für Lebensmittel üblichen 7 %.

de.wikipedia.org