Traductions de „observation“ dans le dictionnaire allemand » turc

Konservative <-n, -n> SUBST m, f POL

Konservative

tutucu, muhafazakâr

Dissertation <Dissertation, -en> [-ˈtsĭoːn] SUBST f

Dissertation

doktora tezi

observieren <ohne ge-> [-v-] VERBE trans + haben (Verdächtige)

observieren

gözlemek

konservativ ADJ

konservativ

tutucu

Operation SUBST f

1. Operation MÉD:

Operation

ameliyat

Operation

operasyon

2. Operation (Unternehmung):

Operation

operasyon

Observatorium SUBST nt

Observatorium

rasathane

Observatorium

gözlemevi

Obsession SUBST f

Obsession

takıntı

Motivation SUBST f

Motivation

motivasyon (davranışı yöneten etki)

Innovation SUBST f

Innovation

yenilik

Präservativ SUBST nt

Präservativ

prezervatif

Reservat <-s, -e> [-v-] SUBST nt

1. Reservat (Wildreservat):

Reservat

doğal koruma bölgesi

2. Reservat (Indianerreservat):

Reservat

Kızılderili arazisi

Negation <Negation, -en> [-ˈtsĭoːn] SUBST f

Negation

olumsuzlama, yadsıma

Kreation SUBST f (Mode-)

Kreation

kreasyon

Relation SUBST f

Relation

ilişki

Relation

bağlantı

Isolation SUBST f

Isolation

izolasyon

Vibration SUBST f

Vibration

titreşim, vibrasyon

Deflation <Deflation, -en> SUBST f WIRTSCH

Deflation

deflasyon

Formation <Formation, -en> [-ˈtsĭoːn] SUBST f

1. Formation (Ordnung):

Formation

nizam, dizi

2. Formation (Gruppe):

Formation

biçimlenme, oluşum

3. Formation GEOL :

Formation

oluş(uk)

4. Formation MIL :

Formation

teşekkül

Migration SUBST f

Migration

göç

Sensation SUBST f

1. Sensation (Ereignis):

Sensation

heyecanlı olay

Sensation

sansasyon

2. Sensation (Tagesgespräch):

Sensation

günün konusu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Outdoor Observation Deck) sowie einen verglasten Boden im untersten Stockwerk des Turmkorbs (engl.

de.wikipedia.org

Zum direkten Subjekt der unmittelbaren Observation macht er seine eigene Existenz.

de.wikipedia.org

In weiteren Abschnitten wird das Measurement-Muster ergänzt und in Form des Observation-Musters weiter auf qualitative Informationen weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Der südafrikanische Geheimdienst hatte nach Projektende einige ehemalige Mitarbeiter unter fortgesetzter Observation.

de.wikipedia.org

Sie werden auf hoch gelegenem Gelände eingerichtet und waren früher praktisch die einzige Möglichkeit zur Observation.

de.wikipedia.org

Vorkehrungen werden gegebenenfalls durch Observation, Überwachung und Geheimschutzmaßnahmen getroffen.

de.wikipedia.org

Eine Observation-Nachricht muss nach wie vor durch ein Acknowledgement bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Eine längerfristige Observation bis zu einem Monat Dauer darf, außer bei Gefahr im Verzug, nur der Leiter einer Bundespolizeibehörde oder dessen Vertreter anordnen.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren bemühten sich die Gesetzgeber darum, Rechtsgrundlagen für die Erlangung und Verarbeitung personenbezogener Daten, etwa durch Observation und Rasterfahndung, zu schaffen.

de.wikipedia.org

Beamte des Bundes und Soldaten, die in der Observation eingesetzt sind, erhalten eine Erschwerniszulage (Abs.

de.wikipedia.org