Traductions de „presto“ dans le dictionnaire allemand » turc

desto CONJ

je ... desto ...

ne kadar ... o kadar ...

je weniger er nachdenkt, desto mehr redet er

ne kadar az düşünürse, o kadar fazla konuşur

desto besser!

daha iyi ya!

Pesto <-s, -s> SUBST nt

Pesto

pesto, fesleğen sosu

prost INTERJ (beim Trinken)

prost

şerefe!

prost Neujahr!

yeni yılın(ız) kutlu olsun!

pressen VERBE trans

1. pressen (drücken):

pressen

basmak

pressen etw

sık(ıştır)mak -i

2. pressen:

pressen (aus-)

sıkmak

pressen (Früchte) etw

sıkıp suyunu çıkarmak -i

3. pressen (in eine Form):

pressen etw

kalıba vurmak -i

preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

preisen jdn/etw

övmek -i

prusten VERBE intr + haben

prusten

püskürtmek

Presse SUBST f

1. Presse (Zeitungswesen):

Presse

basın

2. Presse (Druckmaschine):

Presse

basım [oder matbaa] makinesi

prekär ADJ

1. prekär (misslich):

prekär

nahoş

2. prekär (bedenklich):

prekär

sakıncalı

3. prekär (schwierig):

prekär

müşkül

Prestige SUBST nt

Prestige

prestij

pries VERBE trans

pries → preisen:

Voir aussi : preisen

preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

preisen jdn/etw

övmek -i

preschen VERBE intr + sein

nach vorne preschen

hızla ilerlemek

Preisstopp SUBST m

Preisstopp

fiyatları dondurma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Abschluss des majestätisch wirkenden Satzes bildet eine virtuose Presto-Stretta, vorgetragen vom Orchester und dem Solisten.

de.wikipedia.org

Mit ihnen schuf er eine leidenschaftliche, virtuose Bekenntnismusik, die mit ihrem hohen Tempo (Presto, Prestissimo) und den zahlreichen pianistischen Herausforderungen nur großen Pianisten zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Die ältesten Eintragungen zu dieser Sinfonie beginnen mit dem Presto, die späteren mit dem Adagio.

de.wikipedia.org

Es wurde Ende des Jahres 1999 in den Presto!

de.wikipedia.org

In den dreisätzigen Stücken folgt auf das erste Allegro meist ein langsamer Satz und ein schnelles Allegro oder Presto als Finale.

de.wikipedia.org

Mit Takt 431 beginnt schließlich die Coda mit Sechzehntelläufen im schnellen Presto, um stürmend, fanfarenfroh und phänomenal in der heroischen Tonart Es-Dur zu landen.

de.wikipedia.org

Das virtuose Rondo mit der Vortragsbezeichnung "Presto" ist gespickt mit virtuosen Läufen und einem tänzerischen Hauptthema.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie im Presto, ist auch hier eine rhythmische Idee prägend: die Gegenüberstellung von drei gebundenen Achteln und drei Staccato-Achteln.

de.wikipedia.org

In Takt 4 setzt eine Bewegung in den Violinen an, die bereits etwas an das Hauptmotiv vom folgenden Presto erinnert.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt die Coda des Satzes in Form einer Serie von kurzen Elementen, die als Presto markiert wurden.

de.wikipedia.org