Traductions de „runterziehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

unterziehen irr VERBE pron

sich einer Sache unterziehen

bir şeyi üstüne almak

hinterziehen VERBE trans

Steuern hinterziehen

vergi kaçırmak

heruntergehen irr VERBE intr +sein

1. heruntergehen (nach unten gehen):

heruntergehen

aşağı(ya) inmek

2. heruntergehen (Preis):

heruntergehen

inmek

heruntergehen

alçalmak

heruntergehen

düşmek

Hinterziehung SUBST f (Steuer-)

Hinterziehung

zimmetine geçirme

runterhauen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

jemandem eine runterhauen

biri(si)ne bir tane indirmek

erziehen irr VERBE trans

erziehen

eğitmek

erziehen jdn

terbiye etmek -i

I . verziehen irr VERBE trans (Kind)

verziehen

şımartmak

verziehen jdn

nazlı alıştırmak -i

II . verziehen irr VERBE pron

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

geçmek

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

kaybolmak

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

uzaklaşmak

sich verziehen fam (sich entfernen)

uzaklaşmak

I . herziehen <-ge-> VERBE trans irr + haben

hinter sich (dat) herziehen

çekip getirmek

II . herziehen <-ge-> VERBE intr irr + haben

herziehen über

çekiştirmek -i

überziehen¹ irr VERBE trans

sie zog (sich) eine Jacke über

üzerine bir ceket geçirdi

entziehen irr VERBE trans

entziehen jdm etw

elinden almak -in -i

entziehen jdm etw

mahrum bırakmak -i -den

sich entziehen

kaçmak, kaçınmak

jdm das Wort entziehen

birinin sözünü kesip konuşturmamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Lied geht es darum, dass man ständig in alltäglichen Situationen von anderen attackiert wird, man sich dadurch nicht runterziehen lassen soll, sondern dass es einen stärken soll.

de.wikipedia.org